tag:blogger.com,1999:blog-91407901053782221992024-03-17T20:03:52.486-07:00Escritor CostumbristaCarlos Raúl Rissohttp://www.blogger.com/profile/03074346059800619687noreply@blogger.comBlogger402125tag:blogger.com,1999:blog-9140790105378222199.post-23268668705704334702024-03-12T15:17:00.000-07:002024-03-12T15:17:15.332-07:00JUSTINIANO DE LA FUENTE - EL "BÁSICO" GAUCHO<p><br /></p><div class="WordSection1">
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11pt;">“La Tradición<o:p></o:p></span></i></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11pt;">no es palabra para todos, <o:p></o:p></span></i></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11pt;">porque no todos pueden hacerla rezo<o:p></o:p></span></i></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11pt;">en la fatiga cotidiana”.<o:p></o:p></span></i></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 11pt;">J.
de la F.<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: 13pt; text-indent: 14.2pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg3o7sVYPfr1nDaMSWdnL7ugDqTIUqbQuYOQA2S0d91bAk8lKMC38FUxnNeRxRkcnHR2RAz7zexnpdA-DC6mQBFEkWQ2vaOudQOC-bgyMp_3kncx8EQGmPcpMvVB2FofRxkY0kS1ZRGrlgewJI_d_C6T8pgwFUXwGBNRrqLevPCmT6e8l8Y8ZVa9vp7Sco" style="font-size: 17.3333px; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center; text-indent: 18.9333px;"><img alt="" data-original-height="594" data-original-width="189" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg3o7sVYPfr1nDaMSWdnL7ugDqTIUqbQuYOQA2S0d91bAk8lKMC38FUxnNeRxRkcnHR2RAz7zexnpdA-DC6mQBFEkWQ2vaOudQOC-bgyMp_3kncx8EQGmPcpMvVB2FofRxkY0kS1ZRGrlgewJI_d_C6T8pgwFUXwGBNRrqLevPCmT6e8l8Y8ZVa9vp7Sco" width="76" /></a>Parece mentira, pero… ¡que pocos
registros -casi nada diría- han llegado hasta nosotros de este hombre que tanto
hizo para organizar el movimiento tradicionalista!</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: 13pt;">Algunos por ahí han dicho que era de la Ensenada, pero
esa relación quizás provenga porque -aparentemente- fue funcionario de Puerto La
Plata.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: 13pt; text-indent: 14.2pt;">Tenemos en la memoria como una vaga referencia de
nuestra niñez, que vivía en las inmediaciones de Plaza España (Avda. 7 y 66).</span></p><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: 13pt;">“Básico” de la primera hora, fue en lo que llamaban
“el rancho criollo de Justiniano”, por Punta Lara, donde el 13/12/1937 se habló
por primera vez de hacer algo para institucionalizar una fecha como “El día de
la Tradición”. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: 13pt;">Se lo estimaba con un gran orador, de palabra pronta y
precisa, sin necesitar de un papel para dirigir la palabra a la concurrencia de
un acto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: 13pt;">Supo vestir las prendas criollas con naturalidad y
recato, así como ensillar prolijo y saber pasearse sobre el lomo de un pingo.
Tenemos conocimiento que algunas de las pilchas que lucía -por ejemplo, una
hermosa rastra- eran propiedad de un señor de apellido Richardson, de Ensenada,
que supo ser Comisario allá en lejanos años.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: 13pt;">Mientras que los “Básicos”, por ejemplificarlo de
algún modo, eran todos hombres ‘de saco y corbata’, Justiniano fue el único que
se engalanaba con las pilchas criollas, y eso hizo que al declararse el “Día de
la Tradición”, fuese el que estuviese adelante en todos los actos, homenajes y
desfiles que al respecto se organizasen.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: 13pt;">Y cuando “Bases”, ante la magnitud de los fastos en La
Plata, de 1940, vislumbra que la organización de los mismos escapan a sus
posibilidades, propugna la creación (04/1942) de la Federación Gaucha
Bonaerense, la que se engalana con la presencia de Don Santiago Rocca que será
su primer presidente, aunque más no sea durante el primer año, y allí se
destaca el ímpetu y la capacidad organizativa de De la Fuente, quien ya a
partir de 1943 será su presidente, cargo que desempeñará hasta 09/1950, siete positivos
y fructíferos años.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: 13pt;">O sea que la tarea de fomentar en las distintas
localidades bonaerenses, la creación de centros abocados a la defensa y difusión
de la tradición -puntualmente: la creación de “los fortines”-, corrió
exitosamente bajo su férrea dirección. ¡Pavada de tarea!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: 13pt;">Antes de la Federación solo existían: “Leales y Pampeanos”
de Avellaneda (de 1932) y “El Rodeo” de Santos Lugares (12/1939). Sáquense
cuentas de lo efectivo de esa gestión.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: 13pt;">Nada sabemos de su nacimiento (ni fecha, ni lugar), y
tampoco de su fallecimiento; conocemos que tenía un hermano, Ginés, que fue
capataz en los primeros desfiles, y un hijo de su mismo nombre (un niño
entonces) que participaba de las fiestas; pero SI sabemos cómo pensaba: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 13pt;">“<u>La
Tradición</u>, no obstante la opinión de ciudadanizados teorizantes que
bastardean el concepto, <u>constituye el pasado glorioso de la Patria sobre
cuya</u> <u>base inconmovible</u> <u>se asienta, se amasa y se elabora la
grandeza y el porvenir de la Nación.</u> Por eso, y a pesar de los argentinos
intelectualizados con pujos de extranjería en su conciencia, nosotros venimos trayendo
en el tamboril de los cascos, la resonancia magnífica de los tiempo nuestros.” </span></i><span style="font-size: 13pt;">(el subrayado nos pertenece).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: 13pt;">En el libro de 1940, evocativo de lo que fue la
primera celebración del Día de la Tradición en La Plata, se dice de él: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Fervoroso cultor de nuestra tradición, de
la Fuente fue un singular animador de esta fiesta, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">en cuya organización y desarrollo tuvo una actuación descollante,</b>
lo que nos hacemos un deber destacar en estas breves líneas”. </i>(el destacado
nos corresponde).<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: 13pt;">Su acendrado sentido de la identidad le hizo expresar:
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">“…las fuerzas morales de la Nación están
aquí, desde que gauchos fueron los que al mando de Pueyrredón defendieron
Buenos Aires, gauchos lo que atravesaron los Andes con San Martín y gauchos los
que al mando de aquel táctico intuitivo de los campos de Salta mantuvieron a raya
veinte invasiones realistas”.</i> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: 13pt;">Tentados nos sentimos de transcribir expresiones suyas,
pero haríamos muy largo esta evocación, no obstante no omitiremos la que sigue,
cuando hablando de los fastos y el desfile tradicionalista del 40, rememora en
voz alta: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Lo hemos hecho los hombres de
la Agrupación Bases, afiebrados por un ideal superior, porque queremos llevar
el convencimiento y la sensación al espíritu de los descreídos y de los que han
perdido toda fe en el ideal y el romanticismo de los hombres,, cómo y con
quienes fue posible se convirtiera<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en
realidad el ensueño de la libertad”. </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: 13pt;">Sabe una cosa Don Justiniano (¡qué lindo nombre!), los
que hemos venido atrás, mucho le debemos… le debemos mucho! Discúlpenos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: 13pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: 13pt;">El poeta uruguayo, Don Tabaré Regules, que lo conoció
y lo trató, así lo describió en certeras décimas: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: 13pt;"><o:p> </o:p></span><b style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-size: 13pt;"> A DON JUSTINIANO DE LA FUENTE</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><br /></p></div>
<div class="WordSection2">
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">Inmensa pampa bravía<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">libre de mezclas extrañas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">donde viven las hazañas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">de tu raza y de la mía,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">donde en tremenda porfía<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">vibra tu brazo valiente<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">y atajando la corriente<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">que se viene zolapada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">tu nombre es una avanzada:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;"><Justiniano de la Fuente>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;"><o:p> </o:p></span> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">Gaucho de ley, tu entereza<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">como tronco de quebracho<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-AR;">templa un corazón de macho<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">desbordante de nobleza;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">alma de una sola pieza<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">transparente y cristalina<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">aferrado a tu Argentina<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">patria con garras de puma<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">y blando como la espuma<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">para querer a la china.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;"><o:p> </o:p></span></p></div>
<div class="WordSection3">
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">Cuando en hora bienvenida<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">pusiste pie en este suelo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">trayendo un trozo de cielo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">sobre una enseña querida,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">una racha incontenida<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">se elevó desde la playa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">y sin hallar una valla<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">corrió su dulce rumor<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">como una ofrenda de amor<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">sobre la tierra uruguaya.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Y en los montes</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-AR;"> y en los llanos,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">en las lomas y cuchillas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">fue cayendo la semilla<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">de los afectos hermanos,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">los sentimientos paisanos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">vibraron a un mismo son<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">y fundidos en la unión<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">de sus comunes destinos,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">uruguayos y argentinos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">son un mismo corazón.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="text-indent: 14.2pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="text-indent: 14.2pt;">Que vengan con sus tenaces</span></p></div><div class="WordSection5">
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">ímpetus lejanos vientos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">queriendo romper </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-AR;">los tientos<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">con que </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-AR;">se ata</span><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;"> </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-AR;">nuestro enlace,</span><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-AR;">ahí está “Agrupación Bases”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">guardián de la tradición<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">con ese gaucho tesón<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-AR;">que en hora de s honda <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> ansiedad</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">nos trajo la libertad</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">en la punta de un facón.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Y llevando la bandera</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">que luce gallarda al frente,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">Justiniano de la Fuente<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">muestra su figura austera.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">Poco importa que severa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">lo juzgue cierta opinión,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">él tiene su convicción<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">enraizada en lo profundo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">y si es chica para el mundo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;">es grande en su corazón.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 2cm;"><span lang="ES-AR" style="mso-ansi-language: ES-AR;"><o:p> </o:p></span><span style="text-indent: 2cm;"> </span><span style="text-indent: 2cm;">Montevideo, 04/1942</span></p></div><div style="border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1pt 4pt;">
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><o:p> DEL ANECDOTARIO</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Enfocando
la memoria en la lejana infancia, recuerdo que mi primer desfile fue en el año
1958, por lo que sigue debe haber ocurrido en 1960/1962.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Para aquella
vez primera no tuve recado; mi padre y un amigo, con dos matras y un cojinillo
me improvisaron el apero que se asujetó al lomo de un petizo zaino.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-AR;">No sé
como, creo que mi padre se enteró que en el entonces nuevo Barrio Jardín, al
sud de la ciudad, se vendía un “recadito para un chico”. Y allí fuimos. Digo fuimos
aunque en realidad me llevaron mi padre y mi abuelo. Y me compraron dicha
prenda, que según lo informado era el que había ensillado el hijo de De la Fuente
en aquellas fiestas del inició de los 40. <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-AR;">No mucho
después yo ya andaba en caballos grandes, y no tengo idea si el mismo se desarmó
para usar los bastos y la encimera, o si se vendió completo. Por más que hurgo
en la memoria, no consigo aclarar el dilema.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-AR;">Una pequeña
pincelada que me une a quien no conocí<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-AR;">La Plata, 12/Marzo/2024<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 13pt; mso-ansi-language: ES-AR;"><o:p> </o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhVAyId79XyXWOE9dO4nOusnDi4tFmkDiKCY4QHd_Hyq8bPZcs4F27h94JloyXpf6i4IQI62OkA3hO2PaSlUP1ZGWavOcRfG1FLBApgGerdOlocdpsrEfgOwesVXrNnMC8lDUJROQnvd4WlRcqaGnfG55uIubOJZvaQnvFCXfle1FPXqGAnKH_c5xCCvFc" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1729" data-original-width="1226" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhVAyId79XyXWOE9dO4nOusnDi4tFmkDiKCY4QHd_Hyq8bPZcs4F27h94JloyXpf6i4IQI62OkA3hO2PaSlUP1ZGWavOcRfG1FLBApgGerdOlocdpsrEfgOwesVXrNnMC8lDUJROQnvd4WlRcqaGnfG55uIubOJZvaQnvFCXfle1FPXqGAnKH_c5xCCvFc" width="170" /></a></div><p></p><br />
<!--EndFragment-->
<div style="border: 1pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-element: para-border-div; padding: 1pt 4pt;">
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt; padding: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 11pt; mso-ansi-language: ES-AR;">De izq. a der.: J.
de la Fuente, el resero Julián Fernández de 116 años, y Ginés de la Fuente, el
22/08/1942 al comunicarle que el estado provincial le otorgó una pensión<o:p></o:p></span></p>
</div>Carlos Raúl Rissohttp://www.blogger.com/profile/03074346059800619687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9140790105378222199.post-16343528020672074982024-02-05T11:58:00.000-08:002024-02-09T10:20:29.162-08:00EL CANTAR DE LA LLANURA<p> <span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">Intentaremos en la
ocasión hacer un paseo por la música y el canto que se consideran propios de la
región pampeana, esa que habitualmente llamamos</span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"> </b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">expresión </span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">“surera”.</b></p><div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Tomando algunas
referencias para fundamentar nuestro decir, nos respaldaremos en las
investigaciones de Ventura Lynch, Carlos Vega, Lázaro Flury, Domingo Lombardi,
Ñusta de Piorno y Joaquín López Flores, todos ya hace años fallecidos, por lo
que sus estudios los podemos ubicar por las últimas décadas del 1800 y las
cuatro primeras del siglo pasado, cuando aún podían encontrar gente del pueblo
-no artistas-, que interpretaban viejas melodías, habidas a su vez de padres o
abuelos, por lo que con ellas se iban bastante entrado el siglo 19, o sea la
centuria del 1800.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Vale reafirmar que
toda la música popular de la región siempre es cantada, ya sean
interpretaciones de fogón, como la de las danzas criollas, y en esto nos afirmamos
en los decires de Flury, quien también afirmó que son propias de la región: la
huella, la chacarera, la firmeza, la media caña, el marote, el malambo -a las
que podemos agregar la cifra, el estilo y la milonga-, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">y que estas se dispersaron desde Buenos Aires hacia el norte, el este y
oeste, llegando inclusive a los valles patagónicos.<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Hoy por hoy, hay
un trípode en el que se sustenta el canto surero: Milonga-Estilo-Cifra, pero la
historia es más larga, vamos por ella.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span><b style="text-align: center;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">>>>>>>>>O<<<<<<<<</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Orden
del desarrollo:<o:p></o:p></span></b></p>
</div>
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><br clear="all" style="break-before: auto; mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
<div class="WordSection2"></div>
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><br clear="all" style="break-before: auto; mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
<div class="WordSection3">
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: 2cm;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">1)<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Cifra<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: 2cm;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">2)<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Huella<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: 2cm;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">3)<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Triste<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: 2cm;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">4)<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Triunfo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: 2cm;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">5)<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Mazurca<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: 2cm;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">6)<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Habanera<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: 2cm;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">7)<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Vals<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: 2cm;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">8)<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Estilo<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: 2cm;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">9)<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Gato<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: 2cm;"><!--[if !supportLists]--><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">10)<span style="font: 7pt "Times New Roman";"> </span></span></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Milonga<o:p></o:p></span></p>
</div>
<span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ansi-language: ES-AR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><br clear="all" style="break-before: auto; mso-break-type: section-break; page-break-before: auto;" />
</span>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">1
- CIFRA<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;">Es por excelencia
un canto macho. Fue la expresión más difundida entre 1850 y 1900, y fue también
el arma preferida en las tenidas payadoriles.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Carlos Vega supone
que su nombre, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“cifra”</b>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“se relaciona con técnicas históricas de
notación”</i> musical, ya que el “bajo cifrado” <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“consistía en la colación de números sobre las notas fundamentales </i>-en
una partitura-<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> para indicar las notas que
debían completar los acordes”,</i> y en España se usaban los sietes primeros
números (del 1 al 7) para indicar las sietes notas, o sea que ‘do’ era igual a
1, ‘re’ era 2, ‘mi’ el 3, y así hasta terminar la escala. Tal es así que hasta
no hace mucho se vendían cuadernillos para aprender a tocar la guitarra por el “método
de cifra”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Lo que no se sabe
es por qué extraño motivo se bautizó a esta especie musical como <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“cifra”</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Si se cree con
alguna certeza, que la especie musical tiene marcadas coincidencias rítmicas
con la “seguidilla española”, pero -aclara Flury- <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“es evidente que el gaucho (…) estableció una modalidad propia y la
hizo rigurosamente silábica…”</i>, dicho en otros términos más comunes: como a
muchas otras cosas, la virtud del gaucho fue acriollarlas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">En cuanto a la
poesía, en origen se interpretaba por cuartetas, pero andando el tiempo
predominó el uso de las octavillas y décimas, y así es como ha llegado hasta
nosotros.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><b style="text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">2 - HUELLA</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;">Es otra de las expresiones musicales consideras propia de la
región de la llanura.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">La leyenda popular tiende a verla nacer en las tropas de carretas,
en sus largas marchas del Plata al lejano norte, o del Plata a Cuyo… abriendo
huellas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Ese también habría sido el modo de dispersión, pues si bien
es representativa inconfundible del ámbito pampeano, cierto es también que ha
andado por todas las regiones como que ninguna la rechazó y en todas se ha
bailado.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">El ya varias veces citado Ventura Lynch, nos relata: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“…entre los lindos bailes del gaucho tenemos
la Hueya. Su música es un quejido y un grito de alegría, un suspiro y una
sonrisa, una lágrima y una carcajada”</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Si bien se sabe que es una expresión antigua pues se han
recogido textos de los años posteriores a las Guerras de la Independencia, no
hay una historia que refleje su existir.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Poéticamente, la letra se escribe en cuartetas quebradas, ya
que el 1er. y 3er. verso, son octosílabos, y el 2do. y el 4to. pentasílabo, o
sea de cinco sílabas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">En aquellos años de la Patria Vieja, es casi un hecho que la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Huella</b> se tocaba y cantaba para que las
parejas la bailaran, actualmente, donde está muy presente en el repertorio de
los cantores sureros y es muy abordada por los poetas gauchescos, se ha
transformado en una valiosa expresión cantada.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">3
- TRISTE<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><i style="text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">“Ninguna
canción sudamericana tuvo jamás la originalidad, la belleza, la difusión y la
aceptación del Triste. Apareció en Perú a fines del S. 18 (aprox.1790) animando
un verdadero</span></i><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;"> <i>movimiento de</i>
canto y trovas (…) <i>y a poco andar toda
Sudamérica canto el Triste.” </i>(C. Vega)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">En esos inicios,
el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Triste</b> corre apareado al Yaraví,
y hay un momento donde se mezclan estas canciones llamándoselas indistintamente
“yaraví” o <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“triste”</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Lo de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“triste”</b> le viene de aquello de cantar,
dolores, frustraciones, pesares, por ejemplo la muerte de alguien, la pérdida
de un amor, el abandono de una querencia, etc.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">El momento del
auge de esta expresión es entre 1800 y 1850 aproximadamente, y su popularidad
en la llamada región de los ríos y la llanura es muy grande y considerada
música propia del gaucho. Dijo Ernesto Quesada en 1902: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Hay <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">tristes</b> que hacen
vibrar dolorosamente el alma.”</i>, y para no quedarse atrás Flury sentenció: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Los trovadores de la llanura, entre ellos
Santos Vega</i> -aventura-, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">hicieron del<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> triste </b>la canción preferida.”<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Pareciera ser que
en origen, la forma poética no se ajustaba a patrón alguno, habiendo versos de
métricas irregulares, con repeticiones fijas, p. ej. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Desde el día en que mis ojos / <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">sí,
ay, ay, ay, </b>/ en los tuyos se fijaron / paso los días gimiendo / <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">sí, ay, ay, ay</b> / y las noches
suspirando”</i>, pero ya entre nosotros y al tomar los modos del gaucho, se lo
canta por octavillas o décimas, estrofas muy populares en los cantares de la
llanura. Mantiene del origen esa estructura del tema doliente, aunque puede
también apartarse.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span><b><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">4 - TRIUNFO</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;">Ñusta de Piorno supone que se originó con posterioridad </span><i style="color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;">“a la Revolución de Mayo, y que en los
primeros tiempos debió ser simplemente un canto épico al que luego se le agregó
la danza”</i><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;">. Y Carlos Vega cree que los triunfos militares fueron los que le
dieron el nombre, y que fue danza del país, ya que no encontró antecedentes de
que se haya bailado en países vecinos.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">El santafesino Don Lázaro Flury supone con firmeza que nació
en el noroeste argentino ya que en documentos de Tucumán es donde encontró las
referencias más antiguas, aunque recién fue popular en la época de la gesta
libertadora. Y curiosamente sostiene que los primeros Triunfos solo eran
cantados <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">en forma de décima.</b> Y ahora
nos preguntamos ¿sería el mismo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">triunfo</b>
que conocemos?, pues esa estrofa no se ajusta a la música.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Ahora, como el folclore no es una ciencia exacta, don Joaquín
López Flores, cree que el gauchaje rioplatense soñando con <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“mejores días de soberanía, creo una danza que perpetuara nuestras
ansias de ser libre, y nació el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">triunfo</b>”.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Lo cierto es que fue música nacional como que al igual que la
huella anduvo los cuatro rumbos de la Patria naciente.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Poéticamente, sus letras están constituidas en estrofas de
tres versos (tercetos) quebrados, como que el 1ro. y el 3ro. tienen siete
silabas, y el 2do. cinco.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Hoy, hablando de cantos de la llanura, no puede estar ausente
el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">triunfo.<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">5 - MAZURCA<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;">A mediados del Siglo
19 (aprox. 1851), llegan al Río de la Plata varias danzas de origen europeo,
que se afincan y se acriollan, pero… manteniendo su nombre de origen: chotis,
vals, polka y </span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;">mazurca</b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;">. También por
la misma época llegó la habanera.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Ésta última que es
la que ahora nos interesa, provenía de la zona rural de Mazovia, en Polonia,
donde había nacido y era muy popular. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Ya entre nosotros,
en el vecino Uruguay se la pasó a llamar “ranchera” o “mazurca”,
indistintamente. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Ventura Robustiano
Lynch, refiriéndose a la provincia de Buenos Aires en un folleto de 1883, en
base a lo que en años anteriores había comprobado, escribió: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Hoy, la gran cantidad de organitos que
explota nuestra campaña ha introducido entre el gauchaje el vals, la cuadrilla,
la polka, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">la mazurca</b>, la habanera y
el chotis”.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Por supuesto que
como pasó con todo lo foráneo, se incorporó al repertorio popular pero
acriollándose, tomando de nuestra gente su estilo y modos. Todo lo que el
criollo tomó, lo acomodó a su antojo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Si bien la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">mazurca</b> era una danza, también en
nuestros fogones se divulgó solo como una expresión musical cantada:<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> “Che hermano… cantate aquella mazurca…”.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">6 - HABANERA</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;">Al hablar de la mazurca ya dijimos que por la misma época
llegó a nuestras costas la <b>habanera. </b>Este
es un género musical propio de </span><span class="MsoHyperlink" style="text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #0b0080; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Cuba" title="Cuba"><span style="color: #0b0080; text-decoration-line: none;">Cuba</span></a></span></span><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;"> donde en el año 1842 se registra la
primera <b>habanera</b> documentada, pero
sin autor, publicada en un periódico de La Habana.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Normalmente es música con letra para ser cantada, lo que no
quita que ocasionalmente sea solo instrumental.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Puede decirse que es un canto romántico, aunque también, de
acuerdo a las necesidades expresivas ha sabido adquirir un carácter más
impetuoso y rebelde.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Entre nosotros y actualmente, cuando los payadores improvisan
en versos mayores, es común que suelan hacerlo por ritmo de habanera.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span><b><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">7 - VALS</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;">La Real Academia Española define al </span><b style="color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;">Vals</b><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;"> como un baile de origen alemán, que ejecutan las parejas con
agiles giros, mientras se trasladan por la pista de baile.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">La palabra <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Vals </b>deriva
de la voz de Galicia “valses”, que a su vez proviene de la alemana “walzen” que
significa “girar, rodar” que es justo lo que figura la danza. Y tal expresión -<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Vals</b>-se estima que nació en la centuria
del 1700, aunque la danza aparenta ser mucho más antigua.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Entre nosotros posiblemente el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Vals</b> se bailó en los salones de la clase acomodada en época de la
Revolución de Mayo, pero se popularizó en la campaña, simplificado en su baile,
muchos años después.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Parecería ser que la inmigración polaca, alemana, suiza, que
se asentó en el litoral, llevó a las reuniones populares la música y el baile
del chotis, la mazurca, la polca y el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Vals</b>,
ritmos que fueron muy bien recibidos por el pueblo en general, y todos fueron
recibiendo, al ser interpretados por músicos locales, sin estudios, orejeros
los más, una impronta criolla, que los alejó del señorío europeo,
acriollándolos. Por ej. el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Vals </b>se
convirtió en una danza más rápida que la original, y con un ritmo más vivo,
naciendo así, a finales de la centuria del 1800 “el valsesito criollo”, tan
utilizado por los cantores nacionales o criollos, sea Betinotti, Corsini como
Gardel.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Se podría pensar que la aceptación de aquellas “danzas de
agarre” (polca, mazurca, vals), contribuyó al lento abandono de los bailes
criollos o “de a dos” como se los llamaba, donde más allá de tocarse las manos,
otro contacto no había entre los bailarines. En cambio, en estos de pareja
unida, el acercamiento era, si se quiere, más íntimo; de allí su éxito.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Lo cierto es que al <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Vals
</b>no solo se lo bailaba, sino que también se lo escuchaba, y hubo valsesitos
criollos que se hicieron famosos: Caserón de tejas, Eche Otra Vuelta…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">8 - ESTILO
(o Décima)</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;">Cómo habrá sido de
importante la estrofa en décima en los cantares de la centuria del 1800, que a
veces el solo decir </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;">“cántesé una décima”</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;">
era lo mismo que decir </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;">“cántesé un
estilo”</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;">, o sea que </span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;">“Estilo” </b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;">y</span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;"> “Décima”</b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;"> eran una misma cosa. Por eso
es que Don Lázaro Flury expresa: </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;">“Los
estilos que emplean exclusivamente la décima toman este apelativo”.</i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">El <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Estilo</b> es la expresión más dulce del
cancionero criollo de la llanura, y más de una vez, el ideal para tratar temas
de amor.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Podemos decir que
pertenece a la familia del Triste, y por éste está emparentado con el Yaraví
peruano.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Según Vega el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Estilo</b> recobra su auge allá por 1890,
sobre el final del Siglo 19, pues en la obra en pantomima “Juan Morerira”,
había solo dos temas musicales cantados: un gato, y el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Estilo</b> que canta precisamente el personaje principal: Moreira. Y
dicha interpretación era de una sola décima, en este caso una del poema
“Lázaro” de Ricardo Gutiérrez. Y parece ser que muchos <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Estilos</b> contaban de una sola décima, lo que reafirmaría el asunto
de que ‘interpretar una décima era cantar un estilo’.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Dice Vega que a
raíz de lo anteriormente explicado, el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Estilo</b>
se desparrama vigoroso por todas las regiones del país, y siempre ha estado
presente en “El Cantar de la Llanura”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span><b><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">9 - GATO</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;">Al igual que la Huella y el Triunfo, el </span><b style="color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;">Gato</b><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;"> fue una de las danzas criollas que más aceptación tuvo en
nuestra campaña</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Don Lázaro Flury, que la cataloga entre las danzas vivaces,
ubica su origen en el noroeste del país, pero como también fue de las danzas
que anduvieron todos los rumbos, supo aquerenciarse en nuestra zona bonaerense,
donde -acota Don Domingo Lombardi-, fue de las últimas danzas que se
mantuvieron vigente hasta el despertar del Siglo 20, provincia donde,
argumenta, se lo bailó íntegramente acompañado por el canto de viva voz. Ahora
bien, como las discrepancias existen, Don López Flores lo considera en esencia,
pampeano.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Fue tan popular, que lo hizo asegurar a Ventura Lynch <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“…no hay gaucho que no sepa rascar un gato”,
</i>y esta popularidad debe haber sido tal, ya que hay referencia que tanto se
lo bailó en los salones porteños, como en los fogones o reuniones criollas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">En esta región se lo bailaba, la mayoría de las veces, sin
relaciones aunque a pedido de un bastonero se podían agregar, y afirma
Althaparro, que dentro de los bailes, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“fue
el gato el preferido”.</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">La conservación de las antiguas especies, originadas en el
Siglo 20, han traído hasta nuestros días al <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Gato</b>, ya como danza, ya solo como interpretación en canto y
guitarra.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span face=""Arial",sans-serif" lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">10 – MILONGA</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;">Afirma Carlos Vega
que la </span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;">Milonga</b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;"> “es una especie
lírica platense”, con lo que refiere a la región del Río de la Plata, no a la
ciudad, por lo que podemos afirmar: ¡bien de nuestra campaña! Agrega que la
palabra es, sin duda, de origen africano, y estima que su nacimiento musical se
da por 1860/1870, pues si bien empieza a ser citada en escritos y documentos a
partir de 1880, es que ya existía antes de esa fecha.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Los papeles
antiguos que traen citada la palabra <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Milonga</b>
se prestan a veces a confusión, pues cuando refieren que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“había una milonga”</i> o “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">se
armó una milonga”</i>, están diciendo que “había un baile” o “se armó un
baile”, y es que una de las definiciones de dicha palabra era <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“bullicio, algarabía, fiesta, baile”</i>, y
eso nada tiene que ver con el empaque paisano, serio y reflexivo de nuestra <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Milonga</b> de campo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Ventura Robustiano
Lynch, que es -por 1883- prácticamente el primeros que la cita como elemento
musical, dice que en la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Milonga</b>, el
gaucho <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“hace gala de todo su ingenio, su
talento, su agudeza y malicia”.</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Si bien de origen
platense, su gran aceptación en la gente de la campaña, hizo que rápidamente se
difundiera por todo el país. A tal punto, que cuando en 1921 los Maestros de
las Escuelas Láinez hicieron un relevamiento de cultura popular entre el
alumnado y sus familias, hasta en Jujuy se tomaron referencias de la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Milonga</b>, pero… sin que esta pierda su
origen, y si no veamos la cuarteta tomada: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Señores
voy a cantar / como cantan los <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">porteños </b>/
no sé si a los presentes agrada / lo que les canta un jujeño”. </i>Vale aquí
aclarar, que en los viejos tiempos, la palabra porteño no solo distinguía a los
de la ciudad de Buenos Aires, sino que también comprendía a todos los de la
campaña, de allí la nominación de “gaucho porteño”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Ya en el pasado
siglo aparecen subespecies de la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Milonga</b>,
y esta puede ser campera, corralera, galponera, etc., marcando más que nada,
las variaciones en la velocidad del ritmo, no su esencia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Actualmente decir <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Milonga</b>, es nombrar la expresión surera
por antonomasia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span><b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;">Una
Yapa: EL CIELITO</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;">Este, que tanto es
danza como canción, nace en nuestra región allá por fines del Siglo 18 y cobra
muchísima importancia durante las guerras de la independencia, tal es así que
es llevado en sus dos versiones a Uruguay, Chile y Bolivia. En lo coreográfico
se lo considera derivado de la contradanza europea que se bailaba en los
salones porteños durante el Virreynato, y ya “acriollada” ganó amplia difusión
en el pueblo de la campaña, al punto que el pintor Carlo E. Pellegrini hizo un
cuadro donde retrata la danza titulándolo “El Cielito”, y el mismo Sarmiento
relató </span><span style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;">que era una danza muy apreciada por el "gaucho".</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">En la versión cantada</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"> era allá por 1820
tan difundido como lo es hoy la milonga, y lo siguió siendo durante las luchas
intestinas, o sea la época de los caudillos, ya cantando a los unitarios, ya
loando a los federales.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Su estrofa es
normalmente una cuarte simple o cuarte doble, donde por lo general la palabra
cielo o cielito, tiene repetición. P. ej.: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Cielito, viva mi cielo, / insigne en obras
grandiosas; / vivan, en bien de la Patria: / Quiroga, López y Rosas.”</i></b>
de 1834; o este otro doble:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">“Murió la unidad /
sin decir Jesús, / y el jefe ha corrido / como un avestruz. / Cielito, cielo
que sí, / cielito del desconsuelo: / en ocasión unitarios, / que hagáis
vosotros, el duelo.”</span></i></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"> También de época parecida al anterior.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Ahora, más allá de
estos temas políticos-militares, también se cantó por <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“cielito”</b> a cuestiones de la vida cotidiana.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: #222222; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>La
Plata, 07/09/2018)</b></span><span lang="ES-AR" style="background: rgb(230, 230, 230); color: #666666; font-family: "Georgia",serif; font-size: 13pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR"><o:p> </o:p></span></b><b style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR">(*) </span></b><span lang="ES-AR" style="text-align: justify;">Coordinando -de alguna manera-, el
ciclo de Charlas de Cultura Criolla que organizaba la Agrupación
Tradicionalista y Cultural “Rinconada Criolla”, en el Rotary Club “Los Hornos”
(Ciudad de La Plata), <b>Claudio Agrelo </b>me
ofreció la posibilidad de contar con su presencia y su canto; pero viendo que
lo que hacíamos no eran espectáculos musicales, le propuse que interpretara una
variedad de ritmos sureros, previo explicar o historiar el por qué de cada uno,
a lo que me respondió algo así como: <b><i>“Eso hacelo vos, yo los canto”</i>.</b> Entonces
hice una lista de ritmos y se los comuniqué para que en su repertorio buscara el
tema apropiado y así lo presentamos, bajo el título “El Cantar de la Llanura”,
en el anochecer del viernes 21/09/2018 a sola completa. Cinco años después me
gratifica recordar que terminamos con el público aplaudiendo de pie.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES-AR">Gracias amigo <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Claudio</b> por permitirme participar a tu lado.<o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span lang="ES-AR">La Plata, 5/02/2024<o:p></o:p></span></p>Carlos Raúl Rissohttp://www.blogger.com/profile/03074346059800619687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9140790105378222199.post-45104858136565777672024-01-28T11:06:00.000-08:002024-01-28T11:08:54.829-08:00<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiOZU-apRFsUbOlI9YUFNowawcj4XddJSqeyiWoorKS0yeS3_Me9SKkyDnJYC5HrnngqX63woiRl62LCsbGXWXQc-r-Qvt0U7v0MxLB90NH4EvhoypHGTWDpEYmAFE9eQu3GsTqgmIMFkyZxVPo-no_pCygGXRgE8luqaBzTv1X-j_6aeZB8ibHvnF6R4c" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1110" data-original-width="613" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiOZU-apRFsUbOlI9YUFNowawcj4XddJSqeyiWoorKS0yeS3_Me9SKkyDnJYC5HrnngqX63woiRl62LCsbGXWXQc-r-Qvt0U7v0MxLB90NH4EvhoypHGTWDpEYmAFE9eQu3GsTqgmIMFkyZxVPo-no_pCygGXRgE8luqaBzTv1X-j_6aeZB8ibHvnF6R4c=w221-h400" width="221" /></a></div><br /><p></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><div style="text-align: left;"><br /></div><p>ORLANDO GARGIULO, de Ea. "La Valeria" de Cañuelas</p><p>Foto publicada en Revista Pa'l Gauchaje de 02/1989.</p><p>La sestina me pertenece</p>Carlos Raúl Rissohttp://www.blogger.com/profile/03074346059800619687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9140790105378222199.post-79731134132726489602023-12-16T03:04:00.000-08:002023-12-16T11:26:41.253-08:00EL MATE EN EL TIRADOR<p> <span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">El
despropósito de algunos </span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">“aficionados</b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">”
al tradicionalismo gaucho, suele mostrarnos en reuniones del ambiente y
desfiles, algunas cosas que no resisten el más mínimo análisis respecto del
encuadre de “usos y costumbres tradicionales”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-themecolor: text1;">Por ahí,
antes de continuar, sería bueno recordar que las tradiciones no evolucionan,
son estáticas, se ubican en una época, un período; si se quiere, son como una
foto de momentos del ayer.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-themecolor: text1;">Se ha
hecho casi común ver alguien que ensilla y prende la manea en el lazo, y como
si fuera poco, le anuda el bocado, y para estar completo le pone ‘pulseritas’ a
las manos del pingo (por supuesto que los trabajos son muy buenos, nuestros
artesanos son de gran calidad).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Las pontezuelas han pasado a formar parte
de los estribos, y se suelen ver unas macucas alzaprimas sosteniendo los
facones, cosas estas que nunca existieron en tiempos del gaucho.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Todo estos dislates se amparan en una
simple frase que bien podría ser: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“el
paisano hace lo que quiere, o lo que le gusta!”</i>. Entonces me pregunto: ¿Y
las tradiciones… dónde quedan…? ¿Quiénes las custodian? ¿Quiénes las respetan y
las valoran? ¿…Los gringos de otras naciones…?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Como dirían los chicos de hoy: ¡Estamos al
horno!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Pero pretendo ahora referirme a un tema en
particular:<b> el mate en el tirador.</b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">¿El gaucho, lo portó de tal manera…? ¿Se
usó así?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Si bien no hay pruebas fehacientes puede
decirse que sí, y que en aquellos hoy lejanos tiempo, el mate fuese de guampa,
por su resistencia a los golpes en la azarosa vida de aquellos hombres que
‘tropeaban’ grandes puntas de hacienda vacuna, y antes tropas de mulares con
destino al norte argentino.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Cuando en el Siglo 20, hasta el desarrollo
del sistema ferroviario, a aquellos trabajadores ecuestres se los comenzó a denominar
‘reseros’, y estos siguieron usando <b>'el mate al cinto’</b>, pero ahora el mate,
ante el avance industrial, eran los económicos jarritos de chapa (algunos
enlozados), con una o dos asas, tan resistente a los golpes como ayer lo fuera
el de ‘guampa’.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Para paquetear, no para el trabajo, se
usaron calabacitas de las llamadas ‘galleta’, en todos los casos con trabajo de
platería en la base y boca, teniendo ésta por lo general, tapita, de cuyo
centro, asida a un ojo del mismo metal, salía la cadenita con que se lo
sujetaba.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">La bombilla no se llevaba en el mate (en
ninguno de los casos hasta ahora enumerados), porque se habría perdido
rápidamente. La más de las veces ésta se portaba en la caña de la bota, aunque
había algunas con un quiebre en la mitad (como una bisagra) que permitía
doblarla y así poder llevarla en un bolsillo abotonado de la blusa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Esos que hoy vemos, de calabazas,
retobados, con montones de decoraciones, inclusive y como ¡disparate superior con
la bombilla retobada en cuero!, y ésta puesta en el mate, <b>nunca existieron ni
son gauchos</b>, más allá que los trabajos del artesano sean maravillosos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">A las tradiciones no las generamos
nosotros; apenas si podemos tomarlas del ayer cada vez más lejano, y tratar de
reproducirlas de la forma más auténtica.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 14.2pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">0ooo0x0ooo0<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Las fotos que acompaño, son de la década
de 1950. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Una corresponde a Don Pablo González,
paisano oriundo de Salto Argentino, como él llamaba a su pago, y que según
contó, en su juventud (era nacido en la última década de 1890) había manejado
unas chata “allá por el oeste”, con la que arrimaba durmientes de quebracho
para la extensión de las vías férreas. Fui agraciado siendo solo un ‘niño
gauchito’, con poder tomar en un fogón, los amargos que él cebaba en ese mate
que llevaba prendido al tirador.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">La otra corresponde al paisano de
Chascomús, Don Andrés Barreiro, quien vivía en la Estanzuela “La Trinidad” de
ese pago. Este hombre era el padre de la cantora criolla, bautizada en la
audición “Amanecer Argentino”, como “La Calandria Sureña” Nélida Barreiro, la
que más adelante, al casarse con el tradicionalista de “La Agrupación la
Montonera”, José Jaca, se radicó en Ensenada.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">La foto fue tomada en “El Prado” de
Montevideo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh4rXCZnT5fK0slieDkyA6PeCDyaMfA8QVeFDQXaJ3tX_0fV-M6E5F7loLjuNnNtd2j9cfQNwfztuvKsHynRfS69oJ7Clk9QM1P1igol4rLlgD0Erwa7dMsuyVu8DF7q9Le7GyJWQevOXsJd4-aXHtFZmc0P0n7DUTtFB7YgT_KWGfuVU3B2dvvftPGOds" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="850" data-original-width="530" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh4rXCZnT5fK0slieDkyA6PeCDyaMfA8QVeFDQXaJ3tX_0fV-M6E5F7loLjuNnNtd2j9cfQNwfztuvKsHynRfS69oJ7Clk9QM1P1igol4rLlgD0Erwa7dMsuyVu8DF7q9Le7GyJWQevOXsJd4-aXHtFZmc0P0n7DUTtFB7YgT_KWGfuVU3B2dvvftPGOds" width="150" /></a></span></div><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Don Pablo González - Foto de 2/07/1950</span><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi5iH4q8B5xSw4vn26JFvEArlWkEbCrztraT2ZYgD18qCgc82kTgVvx-kvawoiMriuuiIVE6UlXi9QlIOpf6MyKyUdnWmtYtaE2M3k6zcOJ46TD0B5rSVlXJLiYfNyRxumNu1xxQ7LLNCFt_09KOg76eb-20LjiN-s3rq6gvrC4wWED2OvbIfVb2LD8ZFs" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="986" data-original-width="643" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi5iH4q8B5xSw4vn26JFvEArlWkEbCrztraT2ZYgD18qCgc82kTgVvx-kvawoiMriuuiIVE6UlXi9QlIOpf6MyKyUdnWmtYtaE2M3k6zcOJ46TD0B5rSVlXJLiYfNyRxumNu1xxQ7LLNCFt_09KOg76eb-20LjiN-s3rq6gvrC4wWED2OvbIfVb2LD8ZFs" width="157" /></a></span></div><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"><br />Don Andrés Barreiro (de ropa clara) con Salvador Buriñigo - 04/1958</span><p></p><p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;">La Plata, 15/Diciembre/2023</span></p>Carlos Raúl Rissohttp://www.blogger.com/profile/03074346059800619687noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-9140790105378222199.post-63416939499412050312023-10-10T05:30:00.001-07:002023-10-10T05:30:52.000-07:00ALZAPRIMA<p> </p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"><b> </b>Voz que deriva
de la antigua ‘alzaprime’, según la Real Academia, y que está compuesta por la
unión de los imperativos ‘alzar’ y ‘prime’, y que originalmente designaba a una
‘palanca’, o sea un elemento para transmitir fuerza.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Entre nosotros y en Uruguay, dicha
Academia expresa que es <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“la cadenilla que
sirve para levantar y fijar al<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>talón las
espuelas pesadas”</i>, y que es de uso en el medio rural.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Hablando claro, el maestro criollista
Justo P. Sáenz (h), en su célebre “Equitación Gaucha”, define: “…</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">guasca,
cadenilla o eslabonado de plata de la espuela, que pasando por el empeine del
pie, sirve para asegurar mejor está,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>e
impedir que al colgar excesivamente hacia abajo, se arrastre demasiado la
rodaja al caminar”.</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Viendo el fin que cumple, podemos inferir
que, de alguna manera, ejerce una especie de palanca, sobre todo en los tiempos
viejos cuando las grandes espuelas se usaban destalonadas. Esto nos remite al
origen español de aquella ‘alzaprime’ ya citada al inicio. Sobre este punto,
poéticamente dijo Nicolás Granada en las decimas de “El Recao”: </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">“Estas
espuelas coquetas,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>/ de ruidosas
alabadas, / colgaban destalonadas / de la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">‘alzaprima’
</b>sujetas”.</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Y
si bien hoy en nuestra campaña el uso de la espuela ha decaído, se las usa
mucho en las ensilladas ‘domingueras’ de los desfiles, y entonces suena la
palabra <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“alzaprima”</b>, como cuando
Pedro Risso cuenta: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Y al lucir en mis
talones / unas espuelas sin brillo / con nudo fuerte y sencillo / las
<b>‘alzaprimas’</b> guapeaban, / y a mis botas las maneaban / del empeine y del
tobillo”.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Hay
otras <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“alzaprima”</b>, como también se
llama, que es la trencita o cadenilla que se prende a los ojales superiores del
tirador, para que la rastra quede más suelta y con cierta caída.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Y
aunque nada tiene que ver con nuestra campaña, en la gran región del ‘Chaco’,
al rústico carruaje de dos ruedas que se usa para transportar troncos, también
se lo denomina <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“alzaprima”.</b><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 14.2pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">……………….<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></i></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-indent: 14.2pt;">Hay
otra </span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; text-indent: 14.2pt;">“alzaprima”, </b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-indent: 14.2pt;">moderna y
contemporánea y </span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; text-indent: 14.2pt;">nada tiene de
tradicional</b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-indent: 14.2pt;">, que es la que se prende de la punta de la vaina del facón y se
asegura al tirador con la finalidad de que aquel no se balanceé. Dicho implemento
no existió en los tiempos del gaucho neto.</span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">La Plata, 10/Octubre/2023<o:p></o:p></span></p>Carlos Raúl Rissohttp://www.blogger.com/profile/03074346059800619687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9140790105378222199.post-11869422997044616242023-10-05T14:33:00.004-07:002024-01-24T04:16:33.237-08:00CARONERO<p> <b> </b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">Esta voz deriva de
“caronas”, y señala al arma blanca de grandes dimensiones que se usaba en el
recado de lomillo, <b>entre las caronas</b>,
por lo general del lado de montar, salvo que el portador haya sido zurdo.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Su uso se dio durante el Siglo 19, cuando
el campo pampeano era una planicie cubierta de pastizales, al que se conocía
como ‘desierto’, y donde, para los que se aventuraban al borde de las fronteras
interiores o las traspasaban (muchas veces por bolear), acechaban tanto el
indio como ‘el lión’, como el gaucho llamaba al puma americano.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Los hombres de Carpio Caro, como los
llamados “Junineros”, eran gente de portar ineludiblemente dicha arma, como
tampoco debe haber faltado en los recados del Gaucho Molina y sus ‘Tragas’.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Nunca fue arma de cintura, pues su tamaño
dificulta o imposibilita<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>desenvainar
con premura.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">El tapalquenero Tito Saubidet aclara que el
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“caronero”</b> era <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“fabricado a menudo de hoja de espada, sable, etc., de grandes
dimensiones…”. </i>Y así fue, ya que entre nosotros no existía industria
metalúrgica para poder confeccionarlos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">A diferencia del facón, nunca se lo
consideró herramienta, siempre fue un arma blanca.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Su cita no ha estado ausente en la poesía
criolla, y así Don Pedro Risso, supo escribir en algún momento: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Un buen facón <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">‘caronero’</b> / no ha de faltarme jamás…”.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Con la llanura tranquilizada e incorporada
a la civilización ‘huinca’ (criolla), el lomillo fue poco a poco reemplazado
por el basto, luego éste recado se acortó, los campos se alambraron, y ya no había necesidad de andar
portando <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“caroneros”.<o:p></o:p></b></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">La Plata, 26/Junio/2023<o:p></o:p></span></p>Carlos Raúl Rissohttp://www.blogger.com/profile/03074346059800619687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9140790105378222199.post-83646608909970624182023-10-05T11:43:00.000-07:002023-10-05T11:43:45.658-07:00LA TRAPALANDA GAUCHA<p> </p><p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: black;"><b> </b>Comencemos por aclarar que no es una voz de nuestra
campaña, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">no la usaron los gauchos</b>,
pero tiene tanto sentimiento su creación que bien vale recordarla.<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;">La que pergeñó Don Roberto, la
“trapalanda gaucha”, es única y celestial, y nada tiene que ver con la que se
mistura con la búsqueda de la ‘ciudad del oro’ o ‘el dorado’. Era otro el
pensamiento de ese ‘escoces gaucho’ que amaba al yeguarizo, llamado Robert
Bontine Cunninghame Graham, o simplemente “Don Roberto”.<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;">Por empezar él no habla de una
‘ciudad’ perdida, está por encima de eso, habla de: “El Cielo de Los Caballos”.
¡Maravilloso!<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;">Casi podría afirmar que usa por
primera vez la expresión tras la llegada de ‘Gato’ y ‘Mancha’ con Tschiffely a
Nueva York. Para un enamorado del caballo, la hazaña lo maravilló, y cuando se
enteró que los caballos, de regreso en la Patria, pastaban tranquilamente en el
parque de “El Cardal”, la estancia de Solanet, escribió: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Más felices que los humanos, los dos caballos tienen ahora su <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">‘Trapalanda’</b> en la tierra, comen pastos
dulces en sus llanos nativos, beben aguas blandas en algún arroyo barroso y,
aunque ellos no lo saben, naturalmente <nunca más la cruel espuela los
cansará>”.<o:p></o:p></i></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;">Cuando en su libro “Rodeo”, escribe
sobre “La Pampa” (la geográfica), comienza diciendo: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Todo es pasto y cielo, cielo y pasto, y más cielo y más pasto. La
pampa se extendía desde los pajonales de las márgenes occidentales del Paraná
hasta la mismísima planicie pétrea de Uspallata… Se extendía desde San Luis de
la Punta hasta abajo a Bahía Blanca, y cruzando nuevamente el Uruguay,
comprende toda la república de ese nombre…”</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;">Esa gran llanura es al decir de
Alicia Jurado -su biógrafa- <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“inexplicable
en su desnudez de bosque”,</i> porque realmente carecía de árboles, los que
solo señoreaban junto a los ríos y arroyos y en los márgenes de alguna laguna.
El gran espacio era un inmenso pastizal que ondeaba con el viento, y todo
indica que allí se inspira ‘su’ <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“Trapalanda”</b>,
pero quitándola del plano terrenal la eleva a un sitio celestial, un cielo
paralelo pero sin religión: “El Cielo de los Caballo”, al que solo pueden
acceder para observar aquellos que han sido gauchos de verdad. (Quizás esto lo
esté agregando yo).<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;">Puede que para el término o voz en
cuestión, lo inspirara la palabra española <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“trápala”</b>,
onomatopeya del acompasado trote y galope del caballo. (Él hablaba
correctamente ésta lengua habiéndola aprendido de su abuela).<o:p></o:p></span></p>
<p align="right" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black;">La Plata, 5/Octubre/2023<o:p></o:p></span></p>Carlos Raúl Rissohttp://www.blogger.com/profile/03074346059800619687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9140790105378222199.post-38902352236940364612023-07-03T13:31:00.001-07:002023-07-10T04:54:35.335-07:00"DON SEGUNDO SOMBRA" - ALGUNAS REFLEXIONES SOBRE LA OBRA<p> <i style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">El viernes 30/06/2023, a
eso de las 13.15 hs. recibo una comunicación de Radio Mitre Córdoba; un
productor del programa “Mitre Club”, Federico, con motivo de que el 1º/7 se
cumplía un aniversario más de la impresión del “Don Segunda Sombra”, me invitaba
a grabar un audio de 3 o 4 minutos hablando del contenido y valor de dicha
obra, y si era recomendable su lectura. Me invitaba también a presentarme
contando algo de mi labor. El audio salió al aire pasadas las 11 hs. del
domingo 2. Allí el conductor del espacio, Pablo Collazo, dialogaba con Federico,
y difundían también otros audios con opiniones de otros autores.</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Arial",sans-serif;">Agradeciendo a ellos,
difundo ahora por escrito, lo que pensé para ese momento.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Pablo y Federico muy buenos días allí en
Mitre Club, y muy buenos días a la audiencia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Me llamó Carlos Raúl Risso, cien por cien
bonaerense, o como se decía en tiempos de mis bisabuelos: de la campaña
porteña.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Allá por 1984 fui fundador de la
Asociación Argentina de Escritores Tradicionalistas, y hoy soy “asesor” de su
Comisión Directiva; y en 2015 fui fundador de la Academia de Folklore de la
Provincia de Buenos Aires, y hoy soy su ‘Presidente Honorario’.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Me dedico a la literatura costumbrista
desde 1968, y a la fecha llevo 34 trabajos publicados en poesía, cuento,
biografía, historia y ensayo.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">……..<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">“Don Segundo Sombra”, la bella obra de
Ricardo Güiraldes, corresponde a mi parecer, al “gauchesco tardío”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">El género nació y se nutrió con la poesía
oral, construida a pesar del analfabetismo del gaucho, fiel a los trazos
heredados del conquistador hispano, modos que copiaron hombres letrados como
Bartolomé Hidalgo, Luis Pérez, Ascasubi, Del Campo y Hernández, dándole
trascendencia literaria.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">En cambio en la prosa escrita, impropia
del gaucho por la condición antes expuesta, el “Don Segundo Sombra” es obra
pionera, ya que si bien hay algún antecedente, no tienen estos peso, y no deben
incluirse allí ni al “Matadero” ni a “Amalia”, porque no son gauchescas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">El “Don Segundo Sombra” es una novela de
iniciación, que se desarrolla en el período de transición entre la desaparición
del gaucho, y la consolidación de un nuevo tipo, que es el ‘hombre campero’.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">“Don Segundo” es un hombre que ya usa
bombacha, a la que por pudor, cubre con su chiripá talar (o sea: largo); ya no
calza botas de potro habiendo adoptado el uso de medias gruesas y zapatillas
alpargatas, abiertas en el empeine para dar cabida a su empeine amplio. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Ya su criolla labor no se desarrolla a
campo abierto (finalizada las campañas al desierto, el campo sufre un rápido
proceso de transformación, alambrándose), entonces, en su vida de tropero,
arrea hacienda por caminos de tierra embretados por el tenso alambrado.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Si observamos con atención, la novela no
hace la biografía de ese paisano pardo, más vale acompaña la vida de ese
chiquilín travieso del principio llamado Fabio, que se hará hombre al lado de
ese paisano tutor, que en nada cambia en el devenir de esa historia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">“Don Segundo” como obra literaria señala
la transformación marcada al principio, y remarca una forma de vida que podemos
decir se extiende por toda la primera mitad del Siglo 20.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Güiraldes sabía de qué hablaba, y lo
plasmó en una obra, que aunque lineal, marca e identifica una vida de estancia
criolla, que hoy ya tampoco existe.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">La versión cinematográfica de Manuel
Antín, es fiel reflejo en el celuloide de lo antes plasmado en el papel, donde
Don Adolfo Güiraldes (a quien tuve la suerte de conocer) y Carballido, componen
dos personajes antológicos para la vida criolla de la pantalla.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">…..<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Los que hoy peinamos canas o nada peinamos
porque la melena se nos fue, vemos que a los jóvenes poco y nada les interesan
las cosas que hacen a nuestra propia cultura, pero claro, dice un viejo
proverbio: “No se puede querer lo que no se conoce”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">En mis lejanos años de alumno, el “Segundo
Sombra” estaba incluido en las cartillas escolares como también obras de Payró
y Lynch. Lejos ya mis hijos también de esa etapa, desconozco que se enseña hoy,
pero no dudo en supones que de cuestiones criollas ¡nada!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Es aconsejable leer al “Don Segundo
Sombra” pues no es tan viejo, aún no es centenario; su prosa es amena, ágil,
entendible aún para los ajenos al tema porque no se ciñe a la expresión gauchesca
como si lo hace el “Martín Fierro”, de todos modos siempre es recomendable un
ejemplar provisto de un buen vocabulario. Por otro lado si al gaucho se lo ha
tildado de vago y peleador, eso no ocurre en estas páginas, porque como ya
expusimos, los tiempos y el campo habían cambiado.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Leer esta obra nos traerá el ramalazo de
un pampero para llenar los pulmones de aire puro y despertar las ganas de
aprender a querer lo nuestro.<o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">La Plata, 30/06/2023<o:p></o:p></span></p>Carlos Raúl Rissohttp://www.blogger.com/profile/03074346059800619687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9140790105378222199.post-23597087664147185132023-07-01T13:20:00.004-07:002023-07-01T13:22:36.745-07:00PULPERÍA "LA COLORADA"<p><span lang="ES-AR" style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-style: italic; text-align: justify;"><o:p> </o:p></span><span style="font-size: 12pt; text-align: right;">A David Tokar, disparador
de estas breves líneas</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 10pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p> </o:p></span><span style="font-size: 12pt;">Dicen que
fue pulpería</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">pa’l
tiempo de las galeras,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">aura tan
solo es tapera,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">rincón,
pa’ las brujerías;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">pero
conserva entuavía<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">una paré
levantada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">con
varias letras pintadas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">que al
leerlas, al pasar,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">uno se
viene a enterar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">que’sa
fue ¡”<st1:personname productid="LA COLORADA" w:st="on">La Colorada</st1:personname>”!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">Viejos
que tienen memoria<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">cuentan
de que aqueya esquina<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">fue pa’
los tiempos de Alsina<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">un mojón
para la historia;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">que ayí
perdieron su gloria<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">entre
pelea y jugada,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">gente que
fue muy mentada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">recorriendo
los caminos,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">y que
hasta el mismo Gabino<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">ayí
templó su encordada.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">Como si
leyenda jueran<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">cuentan,
que’sa pulpería,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">en su
costado tenía <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">una
cancha pa’ cuadreras;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">que un
día yegó de ajuera<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">-del lao
del ‘Rincón del Toro’-<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">un mozo
yamado Floro<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">y desafió
en güena ley,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">al flete
“Pangaré Güey”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">pa’
correrle con su moro.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">Y se
amontonan las mentas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">de aqueya
esquina campera<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">que’n
otros tiempos luciera<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">como el
gauchaje lo cuenta,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">y aunque
tal vez se le aumentan<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">las
cosas, como si nada,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">pienso que’stá
bien ganada<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">la fama
que antes tuviera,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">¡y que’s
triste ver tapera<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal; mso-bidi-font-style: italic;">la que
fue “<st1:personname productid="LA COLORADA" w:st="on">La Colorada</st1:personname>”!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal;"><o:p> </o:p></span><span style="font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">Las cuatro décimas que
anteceden, son fruto de la creativa pluma de Víctor Abel Giménez (“Vasco”), y
curiosamente no están incluidas en el libro póstumo “Mirando Lejos”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal;">Cobraron popularidad a
partir de que Alberto Merlo las grabara en 1971 en su larga duración “El Lunar
de mi Tropilla”; de allí en adelante, aficionados al canto y la guitarra,
cantores fogoneros y otros, las incluyeron en sus repertorios y así se fue
ganando en cocinas, materas y salones de todo el ámbito provincial. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal;">Particularmente no da
ninguna referencia de locación, no se cita ningún topónimo, ni el nombre de
algún dueño que permitiera ubicarla en tiempo y espacio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal;">Cita varias generalidades,
como que allí no solo se tomaba sino que también se jugaba, que hubo peleas, y
que había a su costado una cancha de cuadrera. Todo común a cualquier pulpería
de campo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal;">Justamente en esta corrió
“El Pangaré Buey”, cosa que de ser cierta, debió ocurrir en la década de 1840,
tiempos de apogeo del famoso parejero criollo. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal;">Habla de los tiempos de
Alsina, y esos los deberíamos ubicar hacia 1855, o de allí hacia adelante.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal;">Y por último menta que
allí cantó el mismo Gabino, y esto podría ser a partir de 1880.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal;">De estos datos deducimos
que su desarrollo comercial fue en la segunda mitad del Siglo 19, pero al
momento indefinido del relator en verso que nos habla de ella, ya es tapera, es
pasado…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal;">Tratando de encontrarle
la punta a la madeja de esta historia, recurrimos a varios libros dedicados a
las pulperías, o donde se habla de ellas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal;">En “La Pulpería - Mojón
civilizador”, León Bouché cita una de tal nombre ubicada en Balcarce, y dice
que lo hace </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt;">“…por ser de las
más alejadas</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal;">
(con respecto a Buenos Aires), </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt;">pero
también sin duda, las más heroicas”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal;">El historiador azuleño
Alberto Sarramone evoca -sin precisar ubicación- </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt;">“por Olavarría y La Madrid, a ‘La Colorada’ del
bearnés Tresarrieu…”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal;">En el “Diccionario de
Pulperías” que conformó Don Carlos Antonio Moncaut en su obra en dos tomos
“Pulperías, Esquinas y Almacenes de la Campaña Bonaerense” (1999) hicimos el
siguiente rastreo:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt;">“En Jeppener</span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal;"> -partido de Brandsen- (fundado en
1865), </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt;">el primer Almacén de
Ramos Generales fue ‘La Colorada’, de Don Santiago Rodríguez”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt;">“En Capitán Sarmiento sobre el Camino Real
que conducía a Córdoba, estaba el Almacén y Posta ‘La Colorada’, allá por 1880.
(Las primeras dueñas fueron dos mujeres pelirrojas)”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt;">“En Los Toldos funcionaba ‘La Colorada’,
cerca de la Escuela Nº 6, en campo de ‘La Tribu’, fue levantada por Don
Baldebenito Calderón, casado con Agustina, una hija del Cacique Coliqueo.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal;">Por Necochea existía otra
pulpería “La Colorada”, en la que además de la actividad comercial propia de
ese tipo de negocios </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt;">“…se
cristianaba y se casaba”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal;">Por último, </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt;">“En jurisdicción del partido de Ajó, entre
las esquinas más antiguas se cuentan ‘La Esquina del Tuyú’, y próxima, en
relación a leguas, la mentada del ‘Real Viejo’ y la de ‘La amistad’. Hacia
Conesa era mentada ‘La Colorada’, y pasando de Villa Roch, como quien va para
Dolores, ‘La Esquina de Croto’.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal;">Con relación a “Vasco”
Giménez, ésta es la más próxima a su pago natal, pero no hay indicio alguno que
en ella se inspirara.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal;">Es opinión de quien
escribe que el autor no se inspiró en ninguna en particular, y sí de todas en
general, pero lo importante es que al leerla o escucharla, dicha letra nos
transporta indefectiblemente al tiempo aquel en que las pulperías, como dijo
León Bouché, eran un mojón civilizador, ya que en su entorno crecía un paraje o
se asentaba un pueblo.<o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal;">La Plata, 1º/07/2023</span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right; text-indent: 14.2pt;"><b style="text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt;">ADENDA</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal;">Finalizada la evocación y compartida
a David Tokar para que vea que había sucedido a partir de su pregunta, éste nos
transmite la información de que en el partido de Chivilcoy, en vecindad </span><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt;">“de la Escuela Rural Nº 136, hay una ‘Esquina’
llamada ‘La Colorada’ que podría ser de 1870. Está sobre un camino de tierra, a
7 km del asfalto de la Ruta Nacional 5 y la entrada a Chivilcoy".</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal;">No quisimos dejarla afuera del raconto
realizado, y es por eso que la agregamos al final.<o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;"><span lang="ES-AR" style="font-size: 12pt; font-style: normal;">La Plata, 1º/07/2023<o:p></o:p></span></p>Carlos Raúl Rissohttp://www.blogger.com/profile/03074346059800619687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9140790105378222199.post-23474944633160067722023-06-29T13:46:00.004-07:002023-09-26T05:13:38.151-07:00RICARDO DEL CAMPO - Poeta<p> <b> </b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">“<i>Nació en Buenos Aires el 17/10/1870.</i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Cursó
el bachillerato en el único Colegio Nacional que había entonces en la Capital y
se graduó de doctor en jurisprudencia y ciencias sociales en la UBA, en 1895.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Fundó
la revista “Criminología Moderna”, en la que colaboraron, por primera vez en el
país, Lombroso, Ferri, Ferrero, Bovio, Colajanni, Zanardelli, Serboglio,
Sighele, etc., y colaboró asiduamente en diarios y revistas tales como “La
Nación”, “La Prensa”, “La Razón”, “Caras y Caretas”, “Atlántida” y “Fray
Mocho”.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Entre
sus obras escritas figuran varias de carácter profesional y las siguientes
literarias: “En Aguas Turbias”, comedia dramática en colaboración con Carlos
Silveyra (1913). “Al Margen de las Heras”, poesías (1915).</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"> (…). <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">(Le escribieron…) <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">conceptuosos
prólogos Álvaro Melián Lafinur y Roque Otamendi.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">(Sus obras…)<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> merecieron muy elogiosas críticas de los grandes diarios nacionales.”<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Murió
en su ciudad natal el 9/04/1947. </span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Tenía 76 años.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDefFxleOsWV994fNs-YRA2RNycjF0vBk07U1rNMO4f8HghYemCEf0QE8FHIERkswob4QKwhahfcs3wHv_JvEJCainv9KJAJrC0dPsc0A11DuqoEBe-OdvF5LLm5qv9WWWSFRiSLd7qcnZg95jdUwQ0X5XQHH8XG6yAxKtBtM1Qjhu6wfqAQY9MGJkezI/s1597/Del%20Campo,%20Ricardo%20-%20Aires%20Camperos.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1597" data-original-width="1002" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDefFxleOsWV994fNs-YRA2RNycjF0vBk07U1rNMO4f8HghYemCEf0QE8FHIERkswob4QKwhahfcs3wHv_JvEJCainv9KJAJrC0dPsc0A11DuqoEBe-OdvF5LLm5qv9WWWSFRiSLd7qcnZg95jdUwQ0X5XQHH8XG6yAxKtBtM1Qjhu6wfqAQY9MGJkezI/s320/Del%20Campo,%20Ricardo%20-%20Aires%20Camperos.jpg" width="201" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Ricardo era el hijo mayor de Doña Ana Gutiérrez, hermana del médico-poeta Ricardo, del abogado y político José María, del novelista Eduardo y del profesor y periodista Carlos; siendo su padre Don Cupertino Del Campo, hermano del poeta Estanislao del Campo, autor de El Fausto.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Fueron sus hermanos: Cupertino, poeta y artista plástico, Carlos María, abogado, y Ana María.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Lo incluimos en este trabajo, porque a
diez años de su fallecimiento, en 10/1957, se publicó el libro “Aires
Camperos”, que como lo sugiere el título es de poesía gauchesca y muy
interesante.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><b style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 10pt;">Nota</span></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 10pt; text-indent: 14.2pt;">: el texto
encomillado fue tomada del último libro citado.</span></p>Carlos Raúl Rissohttp://www.blogger.com/profile/03074346059800619687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9140790105378222199.post-26679905401485723422023-04-30T13:39:00.001-07:002023-04-30T13:39:18.841-07:00PERRO CIMARRÓN<p> <b> </b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">Cuando por 1875
se intentó el primer Diccionario de Argentinismos, se definió allí a <b>“cimarrón”</b>, como: “<i>salvaje, silvestre; se califican así comúnmente los árboles y yerbas
sin cultivo, o que se asemejan a las
cultivadas, como ‘papa cimarrona’, ‘durazno cimarrón’, etc”.</i> Poco después
Daniel Granada ensayó otra definición: <i>“animal
montaraz o planta silvestre, en contraposición al doméstico o manso y a la que
se cultiva en las huertas. Así se dice <b>‘perro
cimarrón’</b>, ‘vaca cimarrona’, ‘apio cimarrón’…”</i>.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">“La
voz corre en el país </span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">-dice
Abad de Santillán<i style="mso-bidi-font-style: normal;">- desde fines del S.XVI.;
a principios del siguiente </i>(1614) <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ya
aparece como calificativo de animales: ‘potro cimarrón’, ‘yegua cimarrona’.
Hacia fines del S. XVIII se aplicaba preferentemente a los ‘<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">perros salvajes’</b> que llegaron a
constituir una verdadera plaga en las campañas, donde diezmaban al ganado”.</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Según Walter Cazenave, de la UN de La
Pampa, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“…en una fecha tan temprana como
1621, se registra la primera queja oficial realizada en estas latitudes</i>
(por) <i style="mso-bidi-font-style: normal;">vecinos de Buenos Aires…”</i>, por
los perros que asolaban en la campaña.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“El
Vasco” Rubén Iriart, en revista “Inclusiones” de Monte Hermoso, trae a colación
un comentario del capellán Richard Walter que anduvo por las costas atlánticas
entre 1740 y 1744, quien en 1748 publicó una “relación” de su viaje alrededor
del globo, y cuenta que por 1742, en el extremo sur de lo que es la provincia
de Buenos Aires, encontraron <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“el país
lleno de caballos libres y de grandes perros que corrían en tropas por los
campos”.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Como mucho nos interesan las opiniones
añosas de gentes nuestras, bien vale citar lo que por 1884, en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“</i>Palmas y Ombúes” volcaba Alejandro
Magariños Cervantes, autor montevideano:<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> “En
el Plata aplicase el adjetivo con característico significado al ‘<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">perro salvaje’</b>, oriundo de los que
trajeron los españoles, y que se propagaron de un modo asombroso, ahuyentando y
destruyendo los ganados, aterrorizando las poblaciones diseminadas en nuestras
vastas soledades”.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Como su origen radica en perros domésticos
silvestrados, no se ha podido identificar un tipología especial como para
definir a una raza, y algo de esto se aprecia en un comentario de Sáenz (h),
quien dice que por referencias de tíos y abuelos suyos, como así también de
viejo gauchos pobladores, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“…el perro
cimarrón no ladraba nunca. Aullaba solamente y con mucha frecuencia; era
característica su gritería en las noches cálidas y tormentosas. Tampoco meneaba
la cola como signo de amistad… </i>(…) <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Su
pelaje era bayo, aunque en Entre Ríos había algunos negros y de panza
amarilla., sus orejas eran erectas, como el aguará de grande. Su tamaño era de
la alzada de un perro policía alemán común,...”.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Otros los han descripto como que tenían
una talla similar a los dogos europeos, de hocico largo, orejas derechas; su
cuerpo flaco pero musculoso, de patas largas y fuertes, aptas para largas
correrías.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Y estas diferencias se deben según el
escritor Fernández Saldaña, a que los años <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“que
pudo durar su ciclo no fueron suficientes para que plasmara con caracteres
definidos”.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">“Ya
en el S. XVIII </span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">-afirma
Don Carlos Moncaut en su libro “Pampas y Estancias”- <i style="mso-bidi-font-style: normal;">los ‘perros cimarrones’ se expandieron en abundante colonias por los
pagos de la Magdalena, Matanza, Morón, Lobos, Guardia del Monte, Ranchos,
Luján, Areco, Pergamino, El Pilar, Monte Grande, Saladillo y Chascomús.
Merodeaban por las extendidas estancias de los Anchorena, en Ajó, Tordillo,
Pilar y Vecino, y se los vía muy frecuentemente por los ríos Samborombón y
Salado, como así también por todas las riberas de las lagunas encadenadas, y
hacia el sur, por las sierras del Tandil y de la Ventana, y particularmente por
los pajonales y bañados de la costa atlántica”.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Pero dicha plaga no fue privativa de
nuestra campaña y también en la vecina costa oriental del Plata la sufrieron,
por eso tomamos esta referencia de “Historia de la Ciudad y el Departamento de
Salto”, de César Miranda y Fernández Saldaña (1920), donde se lee: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Los perros criollos, flacos y ágiles se
atrevían con los jinetes que aventuraban travesías sin precauciones. Se solía
ver en pleno campo, misteriosos rodeos de hacienda sin percibirse quien pudiera
pararlos. Eran los ‘perros cimarrones’ que chicoteados por el hambre
acorralaban a los vacunos con ánimo de cazadores (…) baqueanos en una clase de
faena en que sus antepasados habían servido al hombre”.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Si bien no hay precisión, la desaparición
de esas inmensas jaurías, se da en las dos últimas décadas del Siglo 19, cuando
la estancia se alambra y comienza su modernización, y para cuyo patrón, los “perros
cimarrones” fueron un enemigo declarado.<o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">La Plata, 30/04/2023<o:p></o:p></span></p>Carlos Raúl Rissohttp://www.blogger.com/profile/03074346059800619687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9140790105378222199.post-54917625749673122992023-04-29T12:37:00.002-07:002023-04-29T12:37:47.095-07:00JUEGO DE BOCHAS<p> <b style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">BOCHAS</span></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;"> (juego de): <span style="background: white; color: #202122;">La expresión deriva del italiano “<b><i>bocce”</i></b>, y con la
inmigración de esa nacionalidad no solo llegó a nuestra campaña, sino a todos
los puntos del mundo donde esa comunidad se asentó. Se calcula que está entre
nosotros desde la década del 80 del siglo 18. La forma en que tal cual hoy se
lo juega, se estableció en Italia.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Al origen del juego, los
historiadores lo datan en tiempos muy antiguos, unos 5000 años antes de la era
cristiana, pues los pueblos de Egipto ejercitaban un juego similar, por
supuesto más rudimentario, haciéndolo con piedras pulidas, y d</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">esde Egipto el
juego se propagó a Grecia alrededor del 800 a.C., según informa la historiadora
Virginia González Ferrer, y ya en la Edad Media (época en que comienzan los viajes
a América), se había difundido a toda Europa, por lo que no sería de extrañar
que el conquistador lo aportara.<span style="color: black;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="background: white; color: #202122; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic; mso-bidi-font-weight: bold;">En El Gaucho Florido (1932), el escritor
uruguayo Carlos Reyles dice:</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“La pulpería y
sus alrededores estaban animadísimos. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Los
gringos jugaban a las bochas</b>, los criollos a la taba, los naipes y el
tejo.”<b><span style="background: white; color: #202122; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p></o:p></span></b></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Como tantas otras cosas que nos llegaron
importadas y al adoptarse se acriollaron, lo mismo pasó con este juego. Pero
dejemos correr la palabra del dolorense Ambrosio Althaparro: “…<i style="mso-bidi-font-style: normal;">este juego era muy grato al gaucho, pero se
jugaba con variantes fundamentales con respecto a la forma en que se practica
actualmente </i>(dicho esto en 1944)<i style="mso-bidi-font-style: normal;">,
solamente a esas variantes me referiré por tratarse de un juego tan conocido.<b><span style="background: white; color: #202122; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p></o:p></span></b></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">En
primer lugar <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">se prescindía de la cancha</b>
y se jugaba en terreno abierto, por lo general en el camino y sus adyacencias
(…) <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">El arrime</b> era más difícil que en
cancha lisa. Desde la raya de partida y a pie firme se arrimaba y <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">para bochar</b> se daba un paso solamente
en lugar de los ‘tres trancos’, en cancha y al estilo italiano.<b><span style="background: white; color: #202122; mso-bidi-font-style: italic;"><o:p></o:p></span></b></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">A las bochas se
las llamaba “orejanas” y “herradas” </span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">(vocablos típicos del habla campera). <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Las bochas eran algo de menor tamaño que el
de las actuales, y se hacían de madera muy dura, muy oscura, casi negras;
posiblemente de urunday.</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">He
visto en el juego de bochas algo muy criollo: tomando la bocha con la lonja del
rebenque y arrojándola, sin tocarla para nada, con la mano.</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">La
expresión criolla era “le tiró el chico lejos” </span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">(hoy se dice: al
fondo)<i style="mso-bidi-font-style: normal;">, y cuando un bochazo daba de pleno
en una bocha desplazándola y quedándose en ese sito, se decía “sentada”</i>
(hoy es chanta).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Actualmente no se lo práctica en la
campaña propiamente, pero si en los pueblos y ciudades, en clubes con canchas
cerradas por lo general, que participan de campeonatos regionales, provinciales
y nacionales. Córdoba es una provincia que se destaca en dicho deporte.<o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">La Plata, 1/04/2023<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></p>Carlos Raúl Rissohttp://www.blogger.com/profile/03074346059800619687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9140790105378222199.post-68238122900937199512023-04-29T12:33:00.004-07:002023-04-29T12:33:56.988-07:00ANDAR VENAO<p><b> V</b><b style="text-align: justify;">ENAO (andar…)</b><span style="background-color: white; text-align: justify;">: de venado. </span><span style="background: white; color: #202122; text-align: justify;">El venado de las pampas, es un </span><span style="background-color: white; text-align: justify;">cérvido </span><span style="background: white; color: #202122; text-align: justify;">de tamaño mediano, propio de las
llanuras con pastizales </span><span style="color: #444444; text-align: justify;">altos y presencia de
arbustos, que también frecuenta zonas de
</span><span style="background: white; color: #202122; text-align: justify;">bañados</span><span style="color: #444444; text-align: justify;"> y cangrejales.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: #202122; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">El macho es
reconocible a la distancia por su fuerte olor ‘almizclado’ secretado por
unas glándulas interdigitales, con el que marca su territorio, sobre todo
durante la época de celo (Wikipedia). Lo de ‘almizclado’ viene de ‘almizcle’
palabra que deriva del árabe hispano ‘almisk’, donde significaría ‘testículo’,
y señala -según la Real Academia- una grasa untuosa <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">de olor intenso</b>. A propósito, Don Carlos Moncaut señala: </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">“se dice que antiguamente el venado que deambulaba por
la provincia porteña, despedía fuerte olor, un tufo almizclado. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Andar venado era andar en ayunas, con mal
aliento.</b> Matar el venado, se lograba, por lo general, con el primer mate.”<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Reforzamos con lo
que en ‘Voces y Costumbres del Campo Argentino’ nos dice Inchauspe: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“es andar con el estómago vacío, o sea sin
comer, especialmente en horas de la mañana cuando, por cualquier circunstancia,
no se ha podido hacer el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">‘almuerzo
chico’</b></i><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>(que se hacía a la
mañana temprano), circunstancia que da lugar a eso que medicamente se denomina
‘alitosis’ y que no es otra cosa que ‘el mal aliento’.<o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">La Plata,
08/04/2023<o:p></o:p></span></p>Carlos Raúl Rissohttp://www.blogger.com/profile/03074346059800619687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9140790105378222199.post-43836139741365155622023-03-08T10:24:00.003-08:002023-05-19T05:22:22.067-07:00TUSO - TUSAR<p> V<span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">oz anticuada que proviene de “tundir”, y ésta
del latín “tonsus” (corte de pelo) o “tondére” (trasquilar, rapar, cortar),
esto según el Diccionario de la Real Academia, que además, en la 3ra y 4ta
acepción define que </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">“tusa es acción de
tusar”</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">, voz propia de Argentina y Uruguay; y otra vez </span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">“tusa” </b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">para aclarar que es voz rural Argentina que refiere a las
crines de los caballos. Con lo expuesto certificamos que la expresión nos llegó
con el conquistador hace unos cuatrocientos ochenta y pico de años. A pesar de
lo cual, el muy español Diego Abad de Santillán, dice que es un americanismo,
sinónimo de “trasquilar”.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Queda claro pues
que <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“tusar”</b> responde a cortar el
pelo, y entre nosotros, en la campaña, a cortar las crines de yeguarizos y
mulares, y esto último queda certificado pues lo dice Don Justo P. Sáenz (h),
en su libro “Equitación…”, y continuando con él nos enteramos que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Tenemos varias clases de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">tusos</b>, como el ‘cabo de hacha’ (o tuso
bajo, casi a ras de la crinera), el de ‘cogotillo’ (o de arco), el de
‘clavija’, ‘barquitos’, de ‘penacho’, etc.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Llámase
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">‘martillo’</b> a cierta parte más
elevada de la crin que se permite sobresalir del resto del tuso, a partir de la
cruz del animal, y <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">‘agarradera’</b>, a
un espeso mechón de cerda que, para facilitar al jinete el montar de salto,
déjase crecer en la cruz”. </span></i><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">En este punto nos llama la atención que
Don Federico Oberti refiere que la expresión “de cogotillo” tan común entre
nosotros, es uruguaya.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Lo que en la
campaña llamamos “la crinera o clinera”, técnicamente es “la tusa”, y al hecho
de recortar ésta, se le llama <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“tusar”</b>
y ésta si es voz de uso corriente en el ámbito rural.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">El serio investigador
oriental, don Fernando Assunçao, hablando del <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“tuse”</b> y posiblemente refiriéndose a los tiempos más remotos, dice
que se hacía <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“a cuchillo o con tijera
especial…”</i>, y acá se hace necesario aclarar que las <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“tijeras de tusar”</i> eran las creadas para esquilar, que nuestro
gaucho las integró rápidamente a sus enseres, aprendiendo a darle un uso
especialísimo, fundamental para el arreglo del pingo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Respecto del
asunto tan particular de tener primorosamente “tusado”<span style="mso-spacerun: yes;"> al </span>caballo de andar, costumbre propia del Río
de la Plata, ajena a otras culturas, llamó la atención del entonces jovencísimo
pero ya atento observador Roberto Cunninghame Graham, quien describe a su
llegada a Buenos Aires allá por 1870: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Las
calles, con veredas de tres o cuatro pies de altura, estaban llenas de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">caballo de larga cola y crines recortadas</b></i>,
y ¡ojo!, que no estaba hablando de un pueblo de campaña. La costumbre “de buen
gusto” era generalizada.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Y en este punto se
hace necesario detenernos a leer al ya citado Oberti, cuando sesenta años atrás
en su escrito “Los Oficios: El Tusador” (4/1962) expone: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“En general, el gaucho de ayer, el que se preciaba de tal, desde niño
aprendía a manejar las tijeras de tusar, conocía los tusos más corrientes,
tenía noción de las horas adecuadas para hacerlo, los días sin moscas y el
estado de la luna. Su tijera, herramienta de su privativo uso (…) ni la prestaba
ni la ejercitaba en crines o cerdas gruesas o sucias, cuidando de ella como una
alhaja…”.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Hablando del corte
a cuchillo, vale recordar que en los encierres anuales de las manadas en las
estancias, para “cerdiar”, estas se hacían a mansalva y a cuchillo, sin el uso
de tijeras. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Dentro de los
variados <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“tusos”</b> reparemos en el muy
particular “de penacho” usado en el yeguarizo al que se ha iniciado en el
proceso de la doma, que: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">en la parte
media y superior se les deja un largo penacho, detalle sobresaliente que
servirá para distinguir su especial condición de amansamiento”</i> informa
Oberti, y que deberá desaparecer del cogote del animal, cuando ya ha tomado el
freno.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Nuestro hombre
rural ha sabido usar muchas cuestiones referidas a los animales de su entorno,
para darles un uso figurado señalando cuestiones humanas. Por ejemplo,
Francisco Javier Muñiz, cuando allá por 1845 compila las voces de su “Vocabulario
Rioplatense”, no le da a “tusar” el significado de cortar las “crines o clinas”
del yeguarizo, sino que se queda con: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Cortar
el cabello á una muger p® afrentarla. Esta baja y cobarde accion la ejecutan
los gauchos con sus queridas cuando Zelosos, ó si despues de abandonarlas con
causa ó por caprichos intentan volver á ellas y son repulsados no por el dolór
de la pasada afrenta q ya paso, sino p® haber contraído un nuevo amartelam(to)
la solicitada. (…) En el día, estos actos tan vergonzosos… son por fortuna
menos comunes…”<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(</i></span><span lang="ES-AR">Se ha respetado la grafía original).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">No nos puede
faltar el decir de los poetas, y así tenemos que Gualberto Márquez le dedicó
tres décimas, “El Tuse De Mi Pingo”, donde canta: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Naides podrá criticar / el tuse de cogotillo, / ni la altura del
martillo / que siempre le sé dejar. / Y han de ponerse a mirar / cada pata bien
pelada, / y la cola recortada / arribita del garrón, / a la cáida del jamón / bien
abierta y cepillada”.<o:p></o:p></i></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">La Plata, 8/Marzo/2023<o:p></o:p></span></p>Carlos Raúl Rissohttp://www.blogger.com/profile/03074346059800619687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9140790105378222199.post-28703487399229432412023-02-28T07:24:00.000-08:002023-02-28T07:24:14.782-08:00CHIFLE<p> <span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">Es
una voz de origen portugués, derivaba de </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">“chifre”</i><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">
que significa ‘cuerno vacuno grande’, a pesar de lo cual el Diccionario de la
Real Academia lo da en la 4ta. acepción como voz rural de </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">“Arg. y Ur. Recipiente hecho de asta de vacuno, cerrado por un extremo
y con tapa en la punta”.</i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Su uso ya era habitual en los pueblos
pastores europeos, siendo muy común en la península Ibérica (España y
Portugal).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Con observación y acierto, Francisco I.
Castro en su “Vocabulario del Martín Fierro” (1957), lo describe: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Recipiente para llevar líquidos. Fabricado
de cuerno de animal vacuno. Los viajes a caballo hacían difícil llevar agua o
caña para el camino; el chifle permitió hacerlo con comodidad.</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">A un cuerno de vacuno cortado del tamaño
deseado, se le colocaba en la punta agujereada una tapa a tornillo o un simple
tapón bien ajustado, la base o extremo ancho se tapaba con un trozo de madera.
Por medio de una cadenita o tiento se lo llevaba colgado de los tientos
delanteros del recado, del lado izquierdo</i> (el lao de montar)<i style="mso-bidi-font-style: normal;">; las personas pudientes usaban chifles de
lujo, con refuerzos y adornos de plata y oro”</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Ya que en aquellos lejanos años portar una
botella de vidrio no era recomendable porque en las rudas tareas de a caballo
podían romperse fácilmente, fue que se recurrió al <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“chifle”</b>, por lo resistente y porque los grandes podían cargar a
veces, hasta casi dos litros. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Hablando del tamaño, en la Banda Oriental
se mentan los <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“chifles de franquero”</b>,
construidos con las grandes guampas de los vacunos llamados ‘franqueros’,
siendo estos, según el investigador Juan C. Guarnieri: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Ganado del sur de Brasil, descendiente de la raza criolla, que se
distinguió por su gran cornamenta y apreciable corpulencia, llegando a
constituir una raza. También se crió en el norte uruguayo”.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Lo dicho queda refrendado por el gran
poeta oriental Don Wenceslao Varela, cuando en la décima de siete de “Ni Amor
Ni Juego”, canta: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“…véia en el humo
traición / si pitaba ‘e su tabaco / o si me empinaba un taco / de su <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">chifle de franquero</b>;…”.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Sobre la antigüedad de este implemento nos
habla Fernando Assunçao cuando recuerda que en la vieja Europa, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“l</i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #2a2a2a; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">os cazadores y soldados lo utilizaban para llevar la pólvora necesaria para
las armas de cargar por la boca”.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="color: #2a2a2a; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Es importante saber que ya en 1845,
Francisco Javier Muñiz incluyó la expresión en su “Vocabulario Rioplatense”, en
forma coincidente con las descripciones ya hechas, pero respecto de su uso nos
habla del área de dispersión cuando cuenta que: </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">“Se
usan en los viajes por las cordilleras y desde el Perú y de las provincias
internas hasta Buenos Aires. Esta vasija no tiene equivalente, cuanto porque
resisten a las caídas de las bestias y a los golpes que sufren en las largas
travesías y en caminos escabrosos”.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Esas cantimploras criollas no solo se
cargaban con agua, sino que normalmente se lo hacía con caña o ginebra, por eso
en el “Martín Fierro” se dice: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Pero al
chifle voy ganoso / como panzón al máiz frito”.<o:p></o:p></i></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">La Plata, 27/febrero/2023<o:p></o:p></span></p>Carlos Raúl Rissohttp://www.blogger.com/profile/03074346059800619687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9140790105378222199.post-82907736426845995482023-02-23T16:39:00.001-08:002023-05-12T12:21:37.476-07:00ENTABLAR / ENTABLADA<p> <b> </b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">Andar juntos,
uno al lado del otro sin separarse ni perder de vista a la “madrina”. Así,
entre nosotros, debería definirse la palabra con referencia a los yeguarizos.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Cuando se habla de tropillas siempre se
especifica: “tropilla entablada” de un pelo, “tropilla entablada” de redomones,
de yuntas, de entrepelados, de trabajo, etc. Y nunca se ha dado una explicación
del por qué de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“entablada”</b>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Buscándole la punta al lazo tratemos de
desarrollar algunas posibilidades que aclaren el entuerto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">La voz “entablar” y “entablada” tiene a su
vez otros significados. Por ejemplo si dos personas se disponen en una
conversación, se dice de ellos que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“entablaron
conversación”</i>; si en una elección a mano alzada en una Comisión Directiva,
dos individuos igualan la cantidad de votos, se dice que salieron “tablas”, que
empataron. Lo mismo en una jugada de ajedrez donde los contendientes no logran
vencerse, se define que al estar iguales y quedar uno al lado del otro hicieron
“tablas”, y en éste tanto como en el juego de damas, se habla de “entable” y
“entabladura” que es la disposición del juego sobre el “tablero”, valga también
esta palabra.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">“Entablar” es también hacer un cerco con
tablas, y “entablado” se ha llamado desde antiguo a los pisos hechos de tablas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Tanto en los pueblos de la campaña, como
en la propia campaña, existieron casas hechas de madera, que hoy llamaríamos
“prefabricadas” <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">(1)</b>, a su vez al ir
evolucionando la construcción del rancho, los pisos de las ‘piezas’ comenzaron
a hacerse de tablas encastradas, los “entablados” ya citados. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">En las grandes estancias ovejeras de la
campaña porteña en el S. 19, cuando la tarea de esquila, la palabra ‘lienzo’
tenía dos acepciones: una referida a la tela (arpillera) cuadrilonga en que se
envolvían los vellones de lana, y otra, como bien explica Saubidet en su
“Vocabulario Criollo”: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Rectángulo
formado por tablas, con travesaños, que se usan para formar bretes o
separaciones en los corrales de ovejas (…) generalmente tienen un metro de alto
por varios de largo”.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Sirvan todos los ejemplos dados para
suponer que la aguda observación del gaucho, lo llevó por comparación y sentido
figurado, a inferir que los caballos de la tropilla, al rodear la madrina y no
separarse, al igual que aquellas tablas en diversos usos, estaban “entablados”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">Pero hay una raíz más antigua que arranca
en la Vieja España y entronca con las corridas de toros, entretenimiento o
deporte que el conquistador trajo a América, y es que allí, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“al toro que se aquerencia a los ‘tableros’
del redondel de las corridas”</i>, se le llama <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“entablerarse”</b>, no es de extrañar entonces que acriollada la voz, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“al aquerenciarse los yeguarizos a la
madrina”</i>, entendió aquel proto gaucho, que se habían “entablado”·.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Pero no podemos pasar por alto la
interpretación del estudioso Francisco I. Castro, y por eso copiamos lo que
dice: <i>“el paisano usa la frase ‘como
tabla’, para significar algo perfecto, igual, muy lindo y vistoso, ‘parejito’. Una
hacienda ‘como tabla’ es un conjunto de ganado de buena clase, tipo uniforme y
gordura pareja. Una tropilla ‘como tabla’ está formada por caballos de un pelo,
de líneas armoniosas, parejos y buenos.</i> </span><i style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Es
sinonimia arcaica de ‘tabla’ y ‘pintura’, por pintarse el cuadro sobre una
tabla”.</span></i></p><p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">La Plata, 23/02/2023<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">-1-<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></span></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Al abuelo materno del autor, en el
año 1908, huérfano de padre, dos hermanos de éste lo llevaron de peoncito a un
almacén de campo, que él recordaba era de madera, y no estaba apoyado al suelo,
quedando una separación, quizás prevista como ventilación; dicha construcción
ya tenía años de existencia. El bisabuelo paterno, en su chacra, la casa era
mitad de madera (de tablas) y la otra parte de rancho de barro, a principios
del S. 20.</span></i></p>Carlos Raúl Rissohttp://www.blogger.com/profile/03074346059800619687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9140790105378222199.post-28274431691534488302023-02-18T04:17:00.000-08:002023-02-18T04:17:03.493-08:00LA CUAJADA<p> <span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;"><b>L</b>a cuajada es un postre </span><span lang="ES-AR" style="color: #333333; font-family: "Times New Roman", serif; text-align: justify;">de textura cremosa</span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;"> elaborado en base a leche que se coagula por
acción del cuajo (que puede ser vegetal, como el cardo, o animal, del mismo
tipo que el usado para elaborar quesos); se endulza con bastante azúcar o en su
defecto miel.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR; mso-font-kerning: 18.0pt;">El Diccionrio de la Real Academia la define, en su
5ta acepción como: “</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; letter-spacing: .2pt; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Producto lácteo cremoso que se obtiene al cuajar la leche y separarla del suero”.
</span></i><span lang="ES-AR" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; letter-spacing: .2pt; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Si buscamos “cuajar”, dice: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Transformar una sustancia líquida, como la leche o el huevo, en una
masa sólida y pastosa”.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; letter-spacing: .2pt; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Según fuentes hispanas, </span><span lang="ES-AR" style="color: #333333; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">su
origen está en el Valle de Ultzama, en Navarra, pero también se lo considera
postre típico en el País Vasco, en Castilla, León y La Rioja, donde además se le
conoce como: "mamia", "mamiya", "kallatua" o
"gaztambera".<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="color: #333333; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Indudablemente llegó a nuestra campaña de la mano del
conquistador.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; letter-spacing: .2pt; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">En su tierra de origen se utilizaba para su fabricación,
leche de ovejas, y aquí quizás entonces la diferencia criolla, pues entre
nosotros se la hace con leche de vaca.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; letter-spacing: .2pt; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">El cuajo vegetal se obtiene de la flor del conocido entre
nosotros, como “cardo castilla”, cuyo nombre científico es “cynara
cardunculus”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; letter-spacing: .2pt; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Para su preparación es necesario un recipiente para 3 o 4
litros de leche recién ordeñada, se azucara bastante; se toman dos flores
grandes y se cortan todos los pétalos de la flor. Paso siguiente se envuelven
en un trapo blanco, bien limpio, y se los machaca. Hecho esto se introduce el
envoltorio en el recipiente con leche, y se lo deja actuar, o sea cuajar la
leche.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; letter-spacing: .2pt; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Cuando en el recipiente que se depositó la leche se observa
la superficie unificada, ya no líquida, sino con el aspecto de sólida, se
recomienda proveerse de una cuchara grande, y comenzar a degustar el potaje.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; letter-spacing: .2pt; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Que era un postre criollo por todos conocidos, se deduce
porque los poetas lo han citado, como por ejemplo, cuando en “Vecindario”, Omar
Menvielle, pinta: </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR; mso-font-kerning: 18.0pt;">“¡Ah tiempos!... -dijo un moreno- / que era postre
la cuajada, / <u>pa’ los de áhura ya no hay nada /de aquello que jue tan güeno</u>”</span></i><span lang="ES-AR" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR; mso-font-kerning: 18.0pt;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Asimismo su existencia nos ha brindado algún
refrán, como por ejemplo: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">No hay que
apurarse por cuajada estando la vaca atada”.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-outline-level: 1; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Curiosamente no recoge la palabra ninguno de los
diccionarios o vocabularios sobre cuestiones criollas que conocemos. <o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 14.4pt; margin-bottom: 1.5pt; mso-outline-level: 1; text-align: right;"><span lang="ES-AR" style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-AR; mso-font-kerning: 18.0pt;">La Plata, 07/febrero/2023<o:p></o:p></span></p>Carlos Raúl Rissohttp://www.blogger.com/profile/03074346059800619687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9140790105378222199.post-21092315213611826042023-02-14T11:57:00.002-08:002023-02-14T11:57:21.916-08:00EL ARRIADOR<p> <b style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">ARRIADOR</span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">.
Arreador.</span><span lang="ES-AR" style="text-align: justify;"> </span><i style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">“El
arreador en sí fue usado con preferencia por estancieros, mayordomos de
estancia, compradores de hacienda, capataces de tropa y jefes militares, lo que
dio a esta singular prenda significado de mando”</span></i><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify;">, tal lo definido
por el serio y respetado José María Paladino Giménez, en nota en el diario La
Nación.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Otro no menos
entendido en saberes criollos, Sáenz (h). lo describe: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Látigo de cabo de madera, plata, cuerno, verga, suela u otro material,
que lleva en su extremo superior una larga trenza de cuero crudo terminada en
una tirilla corta de lo mismo, llamada azotera. Es muy útil al jinete para
arrear otros animales, castigándolos desde cierta distancia con él”.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Porque corresponde
al tiempo en que el “arriador” estaba vigente, es muy importante saber que en
el Inédito Diccionario de Argentinismo (1875) que vio la luz recién en 2006, la
voz fue recogida: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">látigo con cabo de
madera, como de tres cuartos de largo y azotera de lonja o trenza de 4 o 5
varas, de que hacen uso los acarreadores de hacienda y en general toda persona
del campo. Látigo que se usa para arrear.”<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">La breve
explicación nos brinda dos datos interesantes: medida de cabo y trenza. Convirtiendo
las varas y los cuartos, podemos inferir que los cabos andaban en los 60 cm. o
más, y la trenza en 3,50 m. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">En cuanto a la
trenza, quizás sea más verosímil la que da Daniel Granada en su “Vocabulario
Rioplatense Razonado” (1890): “…<i style="mso-bidi-font-style: normal;">de una
vara y media de largo. La trenza termina en una tira de una cuarta o más de
largo, a la cual dan el nombre de sotera.”</i>, con lo que estamos hablando de
una trenza de 1.60 m. incluida la azotera.<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMESoy9XXcf6N54BrDZW7XBwcp5pViPWIN0t8OkjIdLi6DsKIzvO177zqgWjlubaetJdj2UmvfRWIsA8xuxV6_2zi2nS1h1nOtEGqtQf6ZL3GG1NuL2VhhxHuWwRgkUSpPXiZXpnxhDKByvZxUzrtc3yBixaTyxhh0MYsu2xkDGbRe5-2C8Pv-2gbf/s4160/Arriador%20ladrillos%202.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="4160" data-original-width="1248" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMESoy9XXcf6N54BrDZW7XBwcp5pViPWIN0t8OkjIdLi6DsKIzvO177zqgWjlubaetJdj2UmvfRWIsA8xuxV6_2zi2nS1h1nOtEGqtQf6ZL3GG1NuL2VhhxHuWwRgkUSpPXiZXpnxhDKByvZxUzrtc3yBixaTyxhh0MYsu2xkDGbRe5-2C8Pv-2gbf/s320/Arriador%20ladrillos%202.jpg" width="96" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Obra de los artistas<br />artesanos Pablo Logiurato<br />y Nicolás Renni.<br />Tallador en madera,<br />desconocido</i></td></tr></tbody></table><br /><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">En cuanto a la
confección de los “arriadores” más rústicos, los de trabajo, en el extremo
opuesto a la empuñadura, el cabo tiene en esa punta<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> “…un agujero que corresponde con dos laterales, por los cuales pasa
una guasca que queda en forma de ojal. A éste va asida una argolla, y a la
argolla la trenza”. </i>En esa misma argolla de la punta se fija una manija o
anillo de tiento, para pasar allí el dedo índice o bien para colgar el arreador
del cabo del <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>cuchillo, tal cual se hace
con el rebenque.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">El actual
Diccionario de la Real Academia recoge la voz, y en la 4ta acepción explica: Arg,
Bol. Col. Par. Perú y Ur.: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Látigo de
mango corto y lonja larga, destinado a arrear”.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Don Aaron Esevich,
un estanciero que hizo su vida de a caballo, hablando de un personaje, escribe:
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Como índice de atributo de mando, pendía
del hombro derecho de Don Andrade, un primoroso arreador esterillado con
delicada artesanía gaucha”.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Como no podía ser
de otra manera, en “La Vuelta” del Martín Fierro se utiliza la voz, y allí, el
hijo de Fierro dice hablando de Vizcacha: “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">El
hombre venía jurioso / y nos cayó como un rayo- / Se descolgó del caballo / revoliando
el arriador- / y lo cruzó de un lazazo</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">/ áy
nomás a mi tutor”.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Al igual que a
otras prendas criollas, muchos poetas le han cantado, por eso a modo de ejemplo
lo traemos al gran Etchebarne cuando en “La Yerra” escribe: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“…restallan los arreadores<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>// marcando la atropellada,…”</i>, o como
este otro que no es manco, D. Osvaldo Andino Álvarez, que en “Capataz de
Tropa”, reafirma lo que expresamos al principio: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“…y como un timbre de honor / o rúbrica de su mando, / del hombro le
iba</i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;"> colgando / el cabo del arreador.”<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Hay un arreador muy
especial que si bien existió no fue usado por la gente gaucha, y ese es “<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">el arreador con estoque</b>”: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">en años donde se andaba a caballo, médicos,
comerciantes, consignatarios, etc, lo hicieron suyo, (…) daba tranquilidad en
las solitarias calles y caminos de la ciudad y suburbios, especialmente en las
horas de oscuridad reinante. </i>(refiere a la Gran Aldea de Buenos Aires, en
la segunda mitad del S. 19). <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sus cabos
huecos (para permitir alojar la hoja de estoque o estilete) fueron construidas
con fina malaca, ébano, guindo, caña, ballena y los de fina plata.” </i>Así
describe Paladino Giménez en la nota citada al inicio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Y como tantas
veces hemos recurrido a Hernández en su “Instrucciones del Estanciero”, ponemos
el punto final con su sentencia: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“El
arreador es al capataz la señal de autoridad y ningún peón debe usarlo”.<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoKmxWsHWSDAd6XSDdnlVxwZGPL1yjhzc0hlkinIamrruhY-4_rf7iu5Of5n6amzu2qNlkLWcUo3lKvXanWNqhsxCX7wDvcMXa5OALZoVnm79LMT3vRMgxlp90Bvb4FNDTRnGgV0i5U3sl9rjLLXp1xxdHwUYphNPkbpm437YAwSqfhnTdXuCzyK9P/s4160/Arriador%20fondo%20blanco.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4160" data-original-width="1994" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoKmxWsHWSDAd6XSDdnlVxwZGPL1yjhzc0hlkinIamrruhY-4_rf7iu5Of5n6amzu2qNlkLWcUo3lKvXanWNqhsxCX7wDvcMXa5OALZoVnm79LMT3vRMgxlp90Bvb4FNDTRnGgV0i5U3sl9rjLLXp1xxdHwUYphNPkbpm437YAwSqfhnTdXuCzyK9P/s320/Arriador%20fondo%20blanco.jpg" width="153" /></a></div><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><br /></i><p></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">La Plata, 14/02/2023<o:p></o:p></span></p>Carlos Raúl Rissohttp://www.blogger.com/profile/03074346059800619687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9140790105378222199.post-50157802891354960322022-12-20T13:05:00.002-08:002024-01-01T05:20:12.815-08:00¿DÉCIMA ...EN ASONANCIA...? ¿Diánde...?<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">De un tiempo a esta parte (no mucho tiempo
atrás), han aparecido y se están mostrando, unas “nuevas” estrofas de diez
versos construidas con rima en asonancia, siguiendo el modelo de la estrofa que
perfeccionara el Padre Espinel, allá por el medioevo Español, pleno siglo de
Oro, centuria del 1500.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Para tener conciencia del tiempo real,
pensemos que Colón llegó a América en 1492.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">De aquellos tiempos también es el soneto,
y uno y otro, décima y soneto, son las formas estróficas más perfectas, y por
eso será que han perdurado y se mantienen vigentes más de 500 años después de
su creación.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Centrándonos en la décima que llamamos
“espinela”, que lleva cuatro rimas consonantes distintas, cuando está hecha por
buenos poetas, tiene ritmo, música y fuerza expresiva; quien educa el oído
escuchándolas sigue ese ritmo musical, y detecta instantáneamente cualquier
falta en la métrica. ¡Qué así es la décima espinela! Nacida para ser dicha en
voz alta o en la voz de un cantor.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Para los no iniciados, digamos que una
palabra es consonante de otra, cuando a partir de la última vocal acentuada
(con tilde o sin él), coinciden todas las letras. Por ejemplo, son rimas de
“querencia”, potencia, paciencia, solvencia, audiencia, experiencia, etc. Son
rimas de “esperanza”, alcanza, confianza, templanza, balanza.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">En cambio, en las rimas asonantes, a
partir de la última vocal acentuada solo coinciden las vocales. Por ejemplo son
rimas de “lingote”, asome, controle, goce, robe, ensope, acose, etc. Son rimas
de “salto”, santo, zarzo, trapo, caldo, largo, caño, garbanzo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Pienso que las diferencias de sonido, ya
les tiene que llamar la atención. Ya no hay musicalidad,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Si esto lo concentramos en diez rimas que
van a sonar de esta manera, es dudoso el resultado final.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Convengamos que en las recopilaciones
efectuadas en las primeras décadas del siglo pasado, ni el esbozo realizado
anteriormente por Ventura Lynch, aparecen estrofas de este tipo, del mismo modo
que no aparece la estrofa que utilizara Hernández, la sextilla.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;">Para ser claros, esta décima ‘híbrida’, no
tiene tradición popular, y no integró el repertorio gaucho.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="text-align: left;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><br /></p>Carlos Raúl Rissohttp://www.blogger.com/profile/03074346059800619687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9140790105378222199.post-28842249464178920002022-10-16T15:14:00.000-07:002022-10-16T15:14:39.637-07:00JINETES ARGENTINOS PIONEROS EN TIERRAS EXTRANJERAS<p> <span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">En esos asuntos de tratar de historiar el
origen de las jineteadas en el País -que hemos abordado en nuestro libro “Cuestiones
Tradicionales” (2022)-, no podemos olvidarnos de intentar enumerar y ordenar
para evitar yerros, mezclas y equivocaciones, cómo y cuáles fueron las
experiencias de jinetes gauchos en tierras extranjeras.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Hay coincidencias periodísticas y
literarias, e incluso una histórica foto, que permiten asegurar que la primera
incursión sucedió en 1892, época finisecular en la que inclusive los grupos
criollos de carnaval, pusieron su impronta para rescatar y entronizar la figura
del gaucho en aquella Buenos Aires que dejaba de ser ‘la gran aldea’ para
comenzar a transformarse en la gran ciudad.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">El año anterior, el estanciero e
inversionista argentino hijo de irlandeses, Don Eduardo Casey (Lobos 1847 /
Barracas 1906) había conocido en un viaje a Europa al Cnel. William Cody, el
famoso Buffalo Bill (1846 / 1917), quien presentaba un espectáculo ecuestre llamado
“Buffalo Bill’s Wild West”, con jinetes de diversas latitudes, y allí fue que
se ofreció a aportarle gauchos para que también luzcan sus habilidades. Vale
acotar que lo de “coronel” fue un agregado “artístico” a su nombre, ya que en
la Guerra de Secesión solo fue soldado.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Ya que hablamos de Casey, bueno sería
decir que fue dueño -entre otras- de la “Estancia Curumalán”, que según informe
de familiares suyos, constaba de 100 leguas de campo, lo que equivale, si una
legua representa 2500 has., a 250.000 has de campo, que en su momento, cuando
la adquirió, representó la operación económica más importante en el país, a la
que si agregamos otras extensiones por Cnel. Suárez y por Venado Tuerto, Sta.
Fe, duplicaba la propiedad anterior. Y que si tan “rico” era en ese momento,
murió (…o se suicidó) fundido. Él fue quien seleccionó los jinetes y financió
su viaje a Londres.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Aquellos 9 gauchos que vestían largo
chiripa ‘talar’, fueron: Zacarías Martínez y Bernabé Díaz, de Chacabuco; Ismael
Palacios, de Curumalán pero nacido en Morón; Celestino Pérez, de Navarro;
Valentín Paz, del Salto; Rosario Romero (o Palomero), de Venado; Marciano Gorosito,
de Melincué; Manuel Gigena, de Rojas y Juan Pacheco, de Cariló,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGAQjtqpJN_pY6q-qfLI9SRPcDPXONevKTdQgVB0Y2fg0vy5eHacoPo40jmg8_l_TEtK2VbPdJq5_EcGsvL-vbNNNIf-n1Z1MIOWsAwFmmnvt2Vfhigz57k1Ref2UsFW5Ot_6ixfo2Wdfp10RSo9aAX2VfT11AeYiOGT1vThIyFeegAZXJgwnExxIN/s859/1892%20-%20Jinetes%20a%20Londres%20-%201892%20(Ambrose%20Park%20en%20Brooklyn,%201894%20seg%C3%BAn%20libro%20La%20Rastra%20y%20el%20Tirador).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="544" data-original-width="859" height="203" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGAQjtqpJN_pY6q-qfLI9SRPcDPXONevKTdQgVB0Y2fg0vy5eHacoPo40jmg8_l_TEtK2VbPdJq5_EcGsvL-vbNNNIf-n1Z1MIOWsAwFmmnvt2Vfhigz57k1Ref2UsFW5Ot_6ixfo2Wdfp10RSo9aAX2VfT11AeYiOGT1vThIyFeegAZXJgwnExxIN/s320/1892%20-%20Jinetes%20a%20Londres%20-%201892%20(Ambrose%20Park%20en%20Brooklyn,%201894%20seg%C3%BAn%20libro%20La%20Rastra%20y%20el%20Tirador).jpg" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Siempre siguiendo a Hogg, dice éste que
del lote se destacaban Ismael Palacios, Zacarías Martínez, Bernabé Díaz y
Celestino Pérez.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">El estanciero y escritor también de origen
inglés, Don Ricardo Hogg, en su libro “Yerba Vieja” aporta datos y pone una
confusión, pues dice que también formaba parte de ese grupo el domador Abel
Rodríguez, de Rojas, cosa que no debe haber ocurrido pues las crónicas de la
época hablan de “nueve gauchos”, pero… para ‘empiojar’ más la cosa, la única o
quizás la más difundida foto de aquel momento, solo muestra ocho paisanos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">El 05/05/1892 (según referencia de uno de
los partícipes), se embarcaron en el Puerto de Buenos Aires en el navío
“Magdalena”, con rumbo a Londres, 9 paisanos. Pero parece que no fueron los
únicos de estas tierras en ‘rumbiar’ a la ‘vieja Uropa’, pues en el Puerto de
Campana se embarcaron también reservados para ejecutar las destrezas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Ya en Londres se sumaron al Circo Ecuestre
de Búffalo Bill, que no era otro que el destacado explorador estadounidense
durante la “Conquista del Oeste”, Cnel. Willam Cody, haciendo finalmente su debut
el 22/06/1892, en aquellas competencias donde<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>no había premio alguno ya que eran exhibiciones de destrezas ecuestres.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Por agosto de aquel año el diario inglés “The
Standard” informa que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“…los domadores
argentinos, son objeto de muchas visitas que les hacen las principales personas
de la aristocracia londinense”. </i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">La Revista “The River Plate Sport and
Pastime” (se editó e/1891 y 1901), editada en inglés en nuestro País para la
comunidad británica, publicó en 1893 una foto que muestra a los 9 jinetes de a
caballo, y en este caso identificados cada uno de ellos; en 1942 la republicó
el diario Noticias Gráficas, y de allí tomamos la noticia y la imagen bastante
diluida.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBni2DlMtY9Ja8WOV6ZsiB5XfLC_iFp6wFFSwl9jQkLeZKImVq_YU7lfGIYJ_JMr6uUiRt-jfCYfYVgg1NolBTWlPi3L9AqSHFf7RV4esWNtR7YgGiqs8Br_u8Xc6e5TzAFNobouf7RLCOVyCudabNBsA6Bk83kiMzLle67SxEfb3ndliA2HA7voZk/s1382/1892%20-%20Jinetes%20en%20Londres20221016_17111160_01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="543" data-original-width="1382" height="126" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBni2DlMtY9Ja8WOV6ZsiB5XfLC_iFp6wFFSwl9jQkLeZKImVq_YU7lfGIYJ_JMr6uUiRt-jfCYfYVgg1NolBTWlPi3L9AqSHFf7RV4esWNtR7YgGiqs8Br_u8Xc6e5TzAFNobouf7RLCOVyCudabNBsA6Bk83kiMzLle67SxEfb3ndliA2HA7voZk/s320/1892%20-%20Jinetes%20en%20Londres20221016_17111160_01.jpg" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Durante la estadía en Londres, un
ciudadano norteamericano que presenció el espectáculo, se interesó en
contratarlos para que viajaran a su país, y fue así que durante algunos meses
de 1893 y parte de 1894 anduvieron por EE.UU., primero por Chicago con motivo
de la Gran Exposición Universal, y luego también por Nueva York y Filadelfia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Que fue de la vida de aquellos nueve
domadores poco se ha conocido, salvo dos de ellos que fueron rescatados por el
periodismo. Así podemos decir que Marciano Gorosito había nacido en la
provincia de Santa Fe hacia 1844, falleciendo en la localidad de Wheelwgrigth (s.
Fe) en 1942, casi centenario, a los 98 años; e Ismael Palacios falleció unos
meses antes a la edad de 86 años, en Pontevedra, partido de Merlo donde estaba
radicado. Había nacido hacia 1856 en el partido de Morón.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;">En 1909 el estanciero también de
ascendencia inglesa, Enrique Wagner, organizó en el predio de la Sociedad
Sportiva Argentina el “Segundo Concurso de Doma de Potros”, con la idea que
formar, con los que más se destacaran, un equipó con el que planeaba realizar
una gira por EE.UU. y Europa, pero… no se encuentra documentación ni información
que confirme se haya concretado dicho proyecto.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><b style="text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;">Segundo Viaje</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">A principios de 1910, el empresario
mejicano Francisco Mujica, que pensaba montar en su país una “Olimpiada
Ecuestre”, recorrió la provincia de Buenos Aires seleccionando jinetes; se han
rescatado los nombres de Andrés Lazarte, Mauricio Salazar, Julio Pérez y un tal
Paniagua, ignorándose si eran todos los contratados o solamente unos pocos.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Al despuntar mayo llegan a Buenos Aires
para embarcarse en el puerto porteño rumbo a Méjico, pero enterada la Comisión
organizadora de los Festejos del Centenario, rápidamente se movilizan para
incluir sus destrezas criollas en los aludidos fastos, en el espectáculo que se
desarrolla en las instalaciones de la Sociedad Sportiva Argentina. En los mismos
se luce y destaca Salazar a tal punto, que encontrándose presente la Infanta
Isabel que representaba a España, lo hace llamar y tras felicitarlo y mostrarle
su admiración, se quita el anillo con el Escudo Real que lucía en su mano, y se
lo obsequia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Arribada la delegación a Méjico, ha
trascendido que el empresario Mujica fue estafado no pudiendo llevar adelante
su proyectada “Olimpiada”; ante esto, los paisanos regresan a argentina, salvo
Salazar que decide acompañar a su patrón. Junto a éste estira su permanencia
por varios meses, pensando nosotros que es muy posible que haya participado de
los rodeos charros. Finalmente, tras tener que vender sus pertenencias abandona
el país azteca y regresa a su tierra.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Mauricio Salazar había nacido por Bolivar
en 1883, falleciendo en Capital Federal en 1939. Sus restos descansan en el
Cementerio de Coronel Dorrego, donde estaba establecido junto a los suyos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;">Tercer Viaje</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></i><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">Por la copia mecanografiada que tenemos de
un artículo de 01/1981 (que ignoramos en que medio se publicó), nos enteramos
que el estanciero y comprador de hacienda Don Fabián Lemos (1872 / 1937),</span><i style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"> </i><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">organizó un viaje, ya que allí se lee:</span><i style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"> “…por los caminos de la vieja Europa, a
donde llegó con sus gauchos en un memorable periplo en el año 1928. En esa gira
que duró casi ocho meses demostraron sus dotes los criollos seleccionados por
don Fabián en las estancias de Entre Ríos y Corrientes, en las más conocidas
plazas de toros de España”.</i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Lamentablemente no hemos podido encontrar
otras noticias, ignorando los nombres de los paisanos que recorrieron el viejo
continente.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span><b style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;">Cuarto, Quinto y Sexto Viaje</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></i><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;">Según el escritor Abel Gari, hubo hacia
1929 otra delegación, esta vez de 4 paisanos, que compartieron rodeos con los
vaqueros yanquis en el país del Norte. Fueron Juan Ángel Rúa, Fausto Guride,
Juan Ervity y Felipe Pereyra. No hay otra información.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">En 1938, el pintor Florencio Mollina
Campos, por entonces viviendo en EE.UU., le pide a su primo y también pintor
criollo, Jorge Daniel Campos, que arme una delegación con 4 paisanos jinetes
para viajar a competir en los “Wild West Shows” (Feria del Salvaje Oeste).
Dicho conjunto se integró con el entrerriano de Gualeguaychú pero radicado en
La Plata, Ángel Cardoso; Alberto Gaute, de Pilar, y de Ayacucho, Rogelio
Lamenza y Felipe Pereyra. Como se podrá apreciar éste ya había viajado en 1929;
según Gari, aparte de ser muy campero, era guitarrero, cantor y malambista.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3mHYYBQoV1afNDmi17IhaCtPT9Ky1I-4zYNz2Ta8isLwaheBkxX1JkwvR3oMvto3Rb9uu-5cOvHzVaad3n1VmgHr6TUa9HtQCT1nRJCVnK6f7hsIT7oOmrzBUy7-UHQqRpdHSvswlxMfATCl7jXEp3q_cmgeBa3TSB1lP-xMQ44yve5LA3XT2hgw5/s685/1938%20-%20Campos-Lamenza-Pereyra-Gaute-Cardozo,%20Angel.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="609" data-original-width="685" height="284" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3mHYYBQoV1afNDmi17IhaCtPT9Ky1I-4zYNz2Ta8isLwaheBkxX1JkwvR3oMvto3Rb9uu-5cOvHzVaad3n1VmgHr6TUa9HtQCT1nRJCVnK6f7hsIT7oOmrzBUy7-UHQqRpdHSvswlxMfATCl7jXEp3q_cmgeBa3TSB1lP-xMQ44yve5LA3XT2hgw5/s320/1938%20-%20Campos-Lamenza-Pereyra-Gaute-Cardozo,%20Angel.jpg" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Debutaron en Chicago bajo la dirección de
Tim Mc Coy (1891 / 1978); luego recorrieron muchas ciudades del país del Norte.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Al respecto contó Don Ángel Cardoso, que dicha
experiencia se extendió por dos meses, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Nos
fuimos en barco desde Buenos Aires y desembarcamos en Nueva York, para luego
pasar a Chicago, lugar donde se llevaron a cabo las competencias que fueron muy
fructíferas para los argentinos”.</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Sabemos que Pablo Olguín fue un habilidoso
jinete y apuesto paisano que anduvo cinco años presentándose exitosamente en
los más importantes rodeos de EE.UU, pero no tenemos precisión de fecha. De
allí que en base a lo que nos contara Don Juan Carlos Díz (el primer bonaerense
campeón en un certamen de jineteada), arriesgamos decir que la experiencia de
Olguín ocurrió en los últimos años de la década de 1930 y los primeros de la
del ’40.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibdj8HPLaMnll2HMckq44fH2YYPgmdjQipmQ_h62zDXBbqRH_i2Ifolkyu6P4kpe6HTItUKCTr6OEQZf_MMVshQ_-d6Pttfirfrs9MfBf30f3ZcdJqU5FW9kMax_vRg2-htEOIx5mBpq_jFfJyuWwmYX-kkPeLorzQ-hM47hSlcxdfaPRGiHRZnZ2s/s812/1940%20(ca)%20-%20Pablo%20Olgu%C3%ADn%20y%20un%20vaquero%20en%20el%20tobiano%20de%20Olgu%C3%ADn20221016_18493656_02.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="812" data-original-width="621" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibdj8HPLaMnll2HMckq44fH2YYPgmdjQipmQ_h62zDXBbqRH_i2Ifolkyu6P4kpe6HTItUKCTr6OEQZf_MMVshQ_-d6Pttfirfrs9MfBf30f3ZcdJqU5FW9kMax_vRg2-htEOIx5mBpq_jFfJyuWwmYX-kkPeLorzQ-hM47hSlcxdfaPRGiHRZnZ2s/s320/1940%20(ca)%20-%20Pablo%20Olgu%C3%ADn%20y%20un%20vaquero%20en%20el%20tobiano%20de%20Olgu%C3%ADn20221016_18493656_02.jpg" width="245" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pablo Olguín y en su tobiano,<br />un vaquero yanqui</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;">EPÍLOGO<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;">En la segunda mitad del Siglo pasado hubo
viajes de jinetes argentinos a distintos países, con la finalidad de concursar
como jinetes, y en otros casos para ensillar con las pilchas criollas y
participar de algún desfile.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">También se dio el caso inverso, o sea jinetes
de Brasil, Chile, Méjico y EE.UU. que vinieron a nuestros pagos a mostrar sus
habilidades.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Mientras tanto nuestra intención ha sido
ordenar y emprolijar las noticias sobre las aventuras de nuestros hombres en el
extranjero, muchas veces mezcladas y distorcionadas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">El presente trabajo es posible de mejorar
y enriquecer, de aparecer nuevas fuentes que aporten datos que hoy ignoramos.<o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">La Plata, 16/Octubre/2022<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span><b style="text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Bibliografía</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif;">-Nuestros gauchos a
Chicago – Diario El Día, 15/05/1892</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">-Criollos en Europa –
Diario El Día, 31/08/1892<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">-Concurso de
domadores – Revista Caras y Caretas, 31/10/1908<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">-Único Programa
Oficial “Doma de Potros” 1909<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">-Yerba Vieja, de
Ricardo Hogg (8/1940)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">-Gorosito, el único
sobreviviente de los nueve… s/f – Noticias Gráficas, año 1942 (sin día ni mes)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">-Don Marciano
Gorosito. Casi centenario murió… s/f – Noticias Gráficas, año 1942 (sin día ni <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mes)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">-Ismael Palacios, el
gaucho que hace 50 años… s/f – Artículo sin data de medio – 1942<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">-Una fiesta gauchesca
en 1909, s/f – Revista El Caballo, 02/1953<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">-Pablo Olguín, s/f –
Revista Criolla Nº 1 (00/0000)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">-El domador olvidado,
Ángel Cardoso, s/f – Diario Gaceta de La Plata, 28/09/1980<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">-Se cumplen 50 años
de un memorable acontecimiento (art. Mecanografiado, sin cita de medio <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>periodístico) – 01/1981<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">-Del Plata a Nueva
York, por Abel Gari – Revista Pa’l Gauchaje Nº<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>39 (11/1988)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">-Don Mauricio
Salazar, por Carlos Funes Derieul – Revista Pa’l Gauchaje Nº 50 (07/1991)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">-Vida Trashumante
junto a Bufallo Bill, por Gladys Sago – La Nación (15/07/2002)<o:p></o:p></span></p>Carlos Raúl Rissohttp://www.blogger.com/profile/03074346059800619687noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-9140790105378222199.post-22104720292783262652022-10-08T14:17:00.004-07:002022-10-08T14:17:46.532-07:00MONUMENTO AL GAUCHO DE LA PLATA - Su Historia<p> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV-jIYIXY8vdEkjW73TI_2APPRYPDwL_vT8DtH72GzR-rUAUnyHF0QtUuHUJkXxWty-Ap1xb876i2hbHrFUQckr3Mv2FwFaS4dLiP4aIkIUw4lSAU8l59q5pF-89eoOjXqXwgz0WOvRQa7bTJdxDyDfY5Aca9SRZoq9ZDWsjvCb-3P-24pIfeqvRH4/s1721/Monumento%20al%20Gaucho%20de%20La%20Plata,%20a%C3%BAn%20en%20el%20taller%20del%20escultor.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1721" data-original-width="1279" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV-jIYIXY8vdEkjW73TI_2APPRYPDwL_vT8DtH72GzR-rUAUnyHF0QtUuHUJkXxWty-Ap1xb876i2hbHrFUQckr3Mv2FwFaS4dLiP4aIkIUw4lSAU8l59q5pF-89eoOjXqXwgz0WOvRQa7bTJdxDyDfY5Aca9SRZoq9ZDWsjvCb-3P-24pIfeqvRH4/s320/Monumento%20al%20Gaucho%20de%20La%20Plata,%20a%C3%BAn%20en%20el%20taller%20del%20escultor.jpg" width="238" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El Monumento, aún en taller del escultor</td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 22.7pt;">Hondamente ligado
a la </span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 22.7pt;">Agrupación Bases</b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 22.7pt;"> y</span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 22.7pt;"> </b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 22.7pt;">a la</span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 22.7pt;"> Federación Gaucha Bonaerense</b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 22.7pt;">, está el devenir de las peripecias
que llevó a la concreción del </span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 22.7pt;">Monumento
al Gaucho</b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 22.7pt;"> en la Ciudad de La Plata. Instancias que se inician el 11 de
noviembre de 1942, cuando a raíz del arribo a La Plata de una delegación de la
Sociedad Criolla “Dr. Elías Regules”, de la República Oriental del Uruguay, el
Cónsul de ese país en la capital de la provincia, brindó en esa sede
diplomática (48 esq. 6), una recepción a sus compatriotas y a los miembros de la </span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 22.7pt;">Agrupación Bases</b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 22.7pt;"> y la </span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 22.7pt;">Federación Gaucha Bonaerense</b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: justify; text-indent: 22.7pt;">, habiendo
invitado a esa recepción, al gobernador provincial y otros altos funcionarios
del gobierno.</span></p><div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 22.7pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Tocado por los
discursos y el emotivo ambiente, hizo uso de la palabra el Sr. Gobernador, D.
Rodolfo Moreno, planteando a los presentes <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“que
el país estaba en deuda con el esforzado centauro de las pampas, y <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">que ya era hora de concretar las bases de
lo que debía su futuro monumento”</b></i> (el destacado es nuestro); por
supuesto sus palabras no cayeron al vacío, y la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Federación Gaucha</b> -virtual delegada de la Agrupación Bases para las
cuestiones tradicionales-, puso manos en el asunto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 22.7pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Así fue que unos
cuarenta días después, en el despacho oficial del Sr. Gobernador se firmó
un<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>acta comprometiéndose la erección del
respectivo monumento, destacándose que el proyecto “responde a una iniciativa
del primer mandatario”, y que la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Federación
</b>se compromete a gestionar y concretar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 22.7pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Una semana más
tarde, el 30/01/1943, queda constituida la Primera Comisión encargada del
proyecto, integrada ¡por 70 personas!, ocupando la presidencia Enrique Arau, vicepresidencia
1° César Díaz Cisneros, vicepresidencia 2° Santiago Rocca; secretarios: Carlos
J. Ballbé, Justiniano de la Fuente y Mario Sureda; etc. etc.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 22.7pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Hoy, a muchos años de
ese momento nos llama la atención que entre los vocales se encontraba el
célebre escritor Benito Lynch.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 22.7pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">El 3/03, ante la
Asamblea Legislativa se leyó un proyecto de Ley que en su Art. 1° expresaba: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“Autorízase al Poder Ejecutivo a invertir
hasta la suma de doscientos mil pesos moneda nacional ($ 200.000 moneda
nacional) en la erección del MONUMENTO AL GAUCHO en la Ciudad de La Plata”</i>,
pero… el devenir de los sucesos políticos hizo que el proyecto naufragase… al
menos por el momento.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 22.7pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Muchas y idas
y<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>venidas amagaron con sepultar el
proyecto, hasta que casi veinticinco años después (considerando el momento del
discurso del Dr. Moreno), la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Federación
Gaucha</b>, inclaudicable con su presidente Otero Rossi a la cabeza, logra que
el 15/09/1967, el Gobernador Imaz dicte el Decreto 8594, integrándose
nuevamente la Comisión del Monumento al Gaucho.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 22.7pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Así las cosas, el
15/01/1968 se llamó a un concurso de maquetas pro monumento, en base a un
reglamento de 26 puntos que compuso el Dr. -y buen criollo!- Noel Sbarra. La
selección estuvo a cargo de un calificado jurado integrado por: Eleodoro
Marenco (por la Federación), Jorge López Anaya (por Bellas Artes de la
provincia), Rafael Martínez Pinto (por la Asociación Gremial de Artistas
Plásticos), Vicente Carlos Krause (por la Facultad de Arquitectura), y Aurelio
Machi (por la Escuela de Bellas Artes de la UNLP).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 22.7pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Las obras
distinguidas fueron: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">1° Premio</b>, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“Tranco Largo”</b>, de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Ricardo Dalla Lasta</b>; 2° Premio, “El Centauro” de Luis Perlotti/Juan
C. Ferrari, y 3° Premio, “El Bagual”, de Néstor Raúl Picado.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 22.7pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Por el Decreto
1636/63, se había establecido que el emplazamiento del monumento se haría en <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“la rambla situada en la confluencia de los
caminos Gral. Belgrano y Centenario”</i>, sitio también denominado Avda. Antártida
Argentina y calle 522, espacio que posteriormente recibió el nombre de “Parque
de la Tradición”, y es el acceso norte a la Ciudad de La Plata, y -en ese
momento- el más directo con la Capital Federal.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 22.7pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">El 8/12/1971 fue
emplazado el monumento, dejándose para más adelante, cuando se concluyeran las
tareas complementarias, la inauguración del mismo, acto que finalmente se
concretó el 7/05/1972.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 22.7pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">La ceremonia fue
presidida por el Mtro. de Gobierno, Dr. Enrique Roig y el Intendente Municipal
Cnel. Francisco Icazzati, y participaron del desfile inaugural las delegaciones
gauchas que se detallan: Centro Tradicionalista de Ayacucho, C. T. de Cnel.
Brandsen, C. T. “El Fogón” de Chivilcoy, A. T. “La Montonera” de Ensenada, C.
T. “La Totora” de Magdalena, Fortín Gaucho Berissense, “Fogón los Amigos” de
Gral. Lamadrid, “Fogón de los Gauchos” de<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Cnel. Pringles, “Centro de la Tradición” de Pehuajó, Círculo Tradicional
Argentino “El Lazo” de San Isidro y “El Cimarrón” de Suipacha, a los que hay
que sumar a la representación de la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Federación
Gaucha</b>.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 22.7pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">En ese momento cúlmine, la Comisión Ejecutiva estaba integrada por Dalmiro Otero Rossi, Lázaro Seigel, Víctor Carlaván, Eduardo Rivas, Noel Sbarra, Mario R. de Olano y Héctor Antonetti.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 22.7pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">Aproximadamente un
lustro después, al agilizarse el ingreso a la ciudad con la construcción del
distribuidor de tránsito bautizado “Pedro Benoit”, hubo necesidad de desmontar
el monumento, por lo que vivió un momento de incertidumbre, hasta que fue re
instalado frente al entonces llamado “Hogar Serventte”, en la intersección de
las calles 12 y 524, por lo que perdió el lugar de privilegio que tenía según
el proyecto original, ya que ocupaba un lugar central en la entrada de la
ciudad, habiendo sido relegado por la mudanza, a un lugar de segundo plano, más
vale barrial.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 22.7pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;">En grandes trazos,
quede reseñada la historia del platense <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Monumento
al Gaucho</b>, monumento al que la pluma del poeta inmortaliza en estos versos:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 137.25pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 137.25pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt;">CULMINACIÓN<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 137.25pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">(ante el
monumento al Gaucho)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 137.25pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div class="WordSection2"><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cual semilla constituida<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">con la sangre de la
raza,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">y guardada en la coraza<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">y la esencia de la vida;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">ansí se hallaba dormida<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">la noble y sagrada
herencia<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">golpiando nuestra
concencia<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">dende su lial
cautiverio,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">y de un projundo
misterio<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">nos gritaba su
existencia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Cual tibia, amorosa
entraña,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">mantuvo el fruto la
tierra;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">madre conciente que
encierra<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">el ser que nadie le
daña,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">y con fervor que no
extraña<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">negaba su nacimiento;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">tal vez no hallaba el
aliento<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">que tuito viviente
espera,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">rara y humana manera<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">de temer un falso
intento.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Pero el secular abono<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">de honradez, de sentir
puro,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">su confianza en el
futuro<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">porque él no engendró el
encono;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">vislumbrando el abandono<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">del patriotismo, la
trampa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">que en sus retoños
acampa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">multiplicando el
perjuicio,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">jundao en su sano juicio<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">pa’ brotar rompió la
pampa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Y aflora irradiando a
mares<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">ejemplos incomparables, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">virtudes inagotables<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">(las menos pa’ sus
cantares),<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">quizá callando pesares<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">pa’ restañar las
heridas;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">no piensa en juerzas
vencidas<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">si no en ofrecer aliento,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">y gambetiar el momento<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">de malgastarse en
partidas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Pa’ soportar los embates<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">hoy ya no basta
templanza;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">ni manotear la esperanza<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">que habrá fáciles
combates;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">paso que dés, los
remates<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">deben ser marcas de
juego;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">pa’ que no vea más luego<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">con error, el que te
escucha.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">Consustanciao con tu lucha<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">ansí te rezo mi ruego:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">¡Metal frío! permitime<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">que arrodille el alma
mía,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">con humildá, con hombría<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">que de justo orgullo
gime,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">ante la visión sublime<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">de la figura querida;<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">con voz simple,
conmovida<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">el pecho abierto te
muestro…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">¡Sos de bronce, gaucho
nuestro,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: -10.65pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 148.85pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;">de bronce, pero con
vida!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 137.25pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(6/05/1972)</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 137.25pt;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: center;">Versos de </span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: center;"><i>Roberto Coppari </i></b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: center;">(1924 / 2007)</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 137.25pt;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc0hmwBy9-lDBKRf71wgO_izgaOBuEqzzAqXD6B6TGsj0SyWWxe5tdGDl246TATXIrCw2PWd4XPx7otcCuYmhwrCBCfDMtQ7b8yeeR_urFMcZZUVDnpR1Bjs3vmPz0xiw2wN3dlaMVa2nH7NWOu0UHdDiJZIrBeg8nYjNSjufoLrfJiEXZnFu0m3jH/s1194/El%20autor,%20hablando%20ante%20el%20Monumento,%20el%20d%C3%ADa%20de%20la%20Tradici%C3%B3n%20de%202021.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1194" data-original-width="500" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc0hmwBy9-lDBKRf71wgO_izgaOBuEqzzAqXD6B6TGsj0SyWWxe5tdGDl246TATXIrCw2PWd4XPx7otcCuYmhwrCBCfDMtQ7b8yeeR_urFMcZZUVDnpR1Bjs3vmPz0xiw2wN3dlaMVa2nH7NWOu0UHdDiJZIrBeg8nYjNSjufoLrfJiEXZnFu0m3jH/s320/El%20autor,%20hablando%20ante%20el%20Monumento,%20el%20d%C3%ADa%20de%20la%20Tradici%C3%B3n%20de%202021.jpg" width="134" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El autor, hablando ante el <br />Monumento al Gaucho,<br />el Día de la Tradición de 2021</td></tr></tbody></table><b style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: center;"><br /></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 137.25pt;"><b style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: center;">Nota</b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: center;">: </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif; text-align: center;">Lo que antecede corresponde a las páginas 64 a 68 del libro "Día de la Tradición y Agrupación Bases" (2016), del autor</i></p></div><blockquote style="border: none; margin: 0px 0px 0px 40px; padding: 0px; text-align: left;"><div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><br /></span></div></div></blockquote><div><div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><br /></span></div><div>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 137.25pt; text-align: right;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
</div></div></div>Carlos Raúl Rissohttp://www.blogger.com/profile/03074346059800619687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9140790105378222199.post-89235362281320193082022-10-06T04:34:00.001-07:002022-10-06T04:34:20.848-07:00ORLANDO MARIO PUNZI<p><b style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Orlando Mario Roque PUNZI</span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 150%; text-align: justify;">, o simplemente <b>Mario Punzi</b>, nació en el porteño Barrio
de Villa Crespo, por calle Dorrego 831, el 14/08/1914, por lo que hace dos
meses fue el 108 aniversario de su natalicio. Vino a la vida en el hogar de
inmigrantes conformado por Raquel Dominga Frattini (una italiana de Lombardía), y el napolitano Francisco José Punzi. Tuvo un
hermano mayor muy querido llamado Juan Armando.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Hacia 1977, el
escritor y comentarista César Tiempo contó que <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“…mientras estaba naciendo unos forajidos mataban a su padre en un
pueblito de provincia donde era Jefe de Estación”</i>; por esa razón, huérfano
de padre, fue su madre quien tomó las riendas y la manutención de la casa
familiar, teniendo una dura infancia que lo obligó a trabajar desde niño, y es así
que en los años de primaria fue diarero en la esquina de Triunvirato y Dorrego,
para a portar a la economía familiar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Hablando de los
inicios escolares, supo recordar que comenzó la primaria <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“en una escuela que se caía de vieja, y que solo tenía hasta cuarto
grado”</i>; más tarde su madre inscribió en la Escuela Normal “Mariano Acosta”,
de donde egresó como maestro.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Hacia los 15/16
años intentó ingresar en la Escuela Naval, donde fue bochado por ser sordo del
oído izquierdo. Pero no conforme con ese resultado, insistió en el Colegio
Militar, al que pudo ingresar hacia 1930 aproximadamente, graduándose como
Subteniente. Siguiendo al ya citado César Tiempo: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">“…fue el primero de su promoción en todos los cursos, repetidas veces
abanderado y acaparador de todos los premios que se propuso ganar…”.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Como si el tiempo
le sobrase también cursó en la Facultad de Ingeniería graduándose en 1945, y
ambicionando aún más, se inscribió en Ciencias Jurídicas recibiéndose de
abogado.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Al producirse la
Revolución Libertadora, con grado de Teniente, se mantuvo fiel al gobierno, por
lo que resultó cesanteado, hasta que 20 años después, durante el gobierno
democrático de 1975 fue reincorporado y ascendido a Coronel.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">En consecuencia
podemos afirmar que fue un personaje multifacético: militar, ingeniero,
abogado, periodista, historiador, lunfardista de mérito, maestro, profesor,
escritor y poeta. Acá podemos decir que si bien no fue un poeta gauchesco, si
abordó la poesía épica sobre temas vinculados a los hechos fundacionales de la
Patria, a los que reunió en el libro <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“La
Tierra Encendida”. </b>Sobre el mismo, un crítico que se mantiene anónimo,
destaca su imparcialidad, porque <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“…hay
poemas dedicados a caudillos unitarios, como Lavalle, y a caudillo federales
como Quiroga”.<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Otros títulos de
su amplia y rica obra, son: “Historia del Aconcagua” (1953), “Historia de la Xª
Brigada de Infantería” (1967), “San Martín, el primer montañés de América”
(1978), “Las Campañas del Desierto” (1979), “Historia del Desierto” (1983), y
siguen muchos otros.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;">En 1992, con
motivo del 4º Certamen de Poesía Gauchesca de la AAET, que ese año se llamó
“Alberto Danza”, se acercó hasta la Sede institucional para dejar un sobre con
un trabajo, y al momento de retirarse dijo algo así como </span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;">“Ah! Tengan presente que les traje el Primer Premio”</b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-indent: 14.2pt;">; y
efectivamente, el Jurado que integraron José Curbelo, Aldo Crubellier y
Guillermo Villaverde, le otorgó el primer premio a su versos titulados “Canción
para la muerte gaucha” o “Güemes”, que ahora compartiremos.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mario Punzi</span></b><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
falleció a la edad de 101 años, el 1º/09/2015, hace 7 años.<o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La Plata, 05/10/2022<o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Fuentes
principales:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-“Un soldado que canta”, por César
Tiempo – Clarín Cultura y Nación, 6/10/1977<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-“Orlando Mario Punzi”
-autobiográfico-, La Campaña de Chivilcoy, 17/11/1985<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Su libro “La tierra encendida”<o:p></o:p></span></p>Carlos Raúl Rissohttp://www.blogger.com/profile/03074346059800619687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9140790105378222199.post-67262017735370972312022-03-10T09:43:00.003-08:002022-03-10T09:43:53.679-08:00NACIMIENTO DEL TRADICIONALISMO PLATENSE<p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt;">La Ciudad de La Plata no tiene tras de
sí una historia y tradición como sí pueden mostrar Cañuelas, Mercedes, Luján,
Navarro o Areco.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt;">La capital provinciana nace cuando ya el
país, como se decía entonces: se había pacificado. Atrás habían quedado las luchas
por la independencia, las cruentas guerras intestinas, la tristemente célebre
guerra de la triple alianza, y la conquista del desierto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt;">En el sitio que se elije para fundar la
ciudad no había siquiera un cruce de caminos que albergara alguna pulpería como
para dar nombre a un paraje; su nominación entonces era la de “lomas de
Ensenada”, población ésta fundada en 1801 junto al estuario del Plata que
además contenía un puerto. Y en ese punto en que a fuerza de tranco y teodolito
se empieza a dar forma a lo que los ingenieros habían diseñado en el papel, se
cuenta que eran campos, allá por 1882, sembrados de maíz. Vale aclarar que las
tierras que conformaban a Ensenada y Berisso pasaron a integrar la creación del
partido de La Plata, y recién recuperarán su autonomía en 1957.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt;">Al norte del nuevo trazado existía el
pueblo de Tolosa, fundado por Martín José Iraola once años antes, por lo que
tampoco tenía historia y tradición.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt;">Lo más destacado que existía, en lo que
hoy es el Bosque Platense, era el casco de la quinta que tenía Iraola, el que
estaba ubicado al lado sur del actual Observatorio Astronómico, y los galpones
y dependencias de trabajo y del personal, estaban en lo que hoy es el campo de
juego del Club Gimnasia. Por causas de esas mentes brillantes que nunca faltan,
aquel hermoso edificio para vivienda, fue demolido, no dejándose rastros del
mismo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt;">Con esta introducción quiero significar
que la nueva ciudad no tiene una tradición gaucha. Más vale nace como una
población cosmopolita: la ciudad más moderna de América en aquel momento, como
que nació con servicio de luz, de teléfono, agua corriente, cloacas y
ferrocarril. Este último era tan eficiente, que tardaba entre La Plata y la
Capital Federal, el mismo tiempo que demoran los viajes actuales. Lo que facilitaba
al Colegio Nacional y a las aulas universitarias, se trasladaran los mismo
profesionales que hacían docencia en Buenos Aires. El viaje era un paseo, no un
contratiempo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt;">Curiosamente su fundador, el Dr. Dardo
Rocha, nunca vivió en la nueva ciudad a pesar de tener una casa propia, y la
residencia del gobernador, adyacente a la Casa de Gobierno.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt;">Tampoco residió en ella quien mucho
vibrara para su concreción y la bautizó, Don José Hernández; si lo hizo con su
familia su hermano Rafael, el verdadero fundador de la Universidad, que en ese
momento tenía carácter de provincial, y cuyo nombre engalana al Colegio
Nacional.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt;">El 28/03/1928, antes del cincuentenario,
se suscita un hecho fundamental en la Ciudad Capital: la fundación de la
Agrupación Bases, nombre éste inspirado en las “Bases” de Alberdi. La
integraban poetas, conferencistas, narradores, pintores, músicos, escultores,
periodistas…, mentes lucidas dispuestas a trabajar en aras de la cultura
nacional. Su vida será relativamente corta, 17 años, pero su obra grande e
imperecedera: p. ej. el Museo Almafuerte instalado en la casa del poeta, previa
recuperación edilicia del lugar que estaba abandonado, la nominación de lugar
histórico por parte de la provincia (1936); la creación de la Biblioteca
Municipal que llevaba su nombre aunque hoy lo ha perdido. Publicaron su propia
revista de difusión, editaron libros de sus asociados, organizaron la Primera
Feria del Libro en La Plata; presentaron ciclos de conferencias con expositores
de diferentes ideologías. Y eso no fue todo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt;">El 13/12/1937, siete hombre de la
Agrupación, reunidos en lo que llamaban “el rancho criollo” de Justiniano de la
Fuente, en Punta Lara, en vecindades de las playas del Plata, se proponen <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">bregar por una fecha que resalte y evoque
las tradiciones gauchas</b>, atento al afianzamiento de las costumbres de las
culturas inmigrantes establecidas en el país, que habían fijado la norma no
escrita de fundar en las poblaciones importantes, asociaciones,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mutuales y teatros -mayoritariamente- de las
comunidades españolas e italianas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt;">Aquellos siete iluminados fueron, además
del dueño de casa ya citado: Juan Carlos Dellatorre (periodista), Arturo Schianca
(concertista/pianista), Mario Sureda (periodista), Víctor Carlaván (escritor),
Francisco Carbonell <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y Francisco Timpone,
poeta este de Ayacucho que fue quien expuso dicha idea, que fue aceptada por
todos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt;">Finalmente por Ley 4756 de 09/1939
coronan sus esfuerzos con la institucionalización por ley, del Día de la
Tradición.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt;">Unos 6 meses antes de concretarse el
proyecto, los ‘hombres básicos’ recapacitaron que no había un lugar apropiado
donde realizar la celebración. ¿Qué es lo que pasaba? Muy simple: el
tradicionalismo no existía. Lo que hoy conocemos como ‘tradicionalismo’, no
existía.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt;">En Buenos Aires se les llamaba
‘tradicionalistas’ a hombres como Domingo Lombardi y Martiniano Leguizamón, que
eran defensores y difusores acérrimos de la vida y la cultura gaucha;
estudiaban su música, sus indumentarias, sus danzas, acopiaban elementos y
enseres que sirvieran para conformar un Museo. En Avellaneda, como muestra
quizás de un último coletazo de los grupos criollos de carnaval, existía desde
1932, el Círculo Tradicionalista “Leales y Pampeanos”, unión de “Los Leales” y
“Los Pampeanos”, agrupaciones creadas en la primera década del S. XX; y en
Valentín Alsina, Lanús, se encontraba “Glorías de mi Raza”. Instituciones que
no actuaban de la misma manera que las que hoy conocemos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt;">Por eso fue que como paso siguiente se
comprometieron en abordar ese asunto, y en 04/1942, para que se encargue de los
festejos por el Día de la Tradición, y para que se difunda la idea de organizar
el tradicionalismo, crea la Federación Gaucha Bonaerense.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt;">Entre los nombres de paisanos de la
región que aportaron su entusiasmo y conocimiento, podemos citar a José
Ortelli, Dionisio Gutiérrez, Saturnino Montiel, Raúl Smith, Miguel González, Segundo
Migues, Ramón Carnagui, Antonio Raffo, Pablo González, etc. Recordemos que
Ensenada y Berisso, eran entonces, parte del Partido de La Plata, que apenas
tenía 60 años de vida.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt;">Aclaremos que en 12/1939, ajeno a este
movimiento platense, había nacido El Círculo Criollo El Rodeo (hoy de Moreno),
y en 05/1940 La Agrupación Tradicionalista La Montonera (Ensenada).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt;">Luego a instancias de la Federación irán
apareciendo la Agrupación Cruz del Sur, en los Hornos (La Plata), de efímera
vida; El Fortín Gaucho El Cencerro (La Plata), el Fortín Gaucho Berissense
(Berisso), por solo nombrar las instituciones más antiguas. <o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: right; text-indent: 14.2pt;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14.0pt;">La Plata, 10/03/2022<o:p></o:p></span></p><br /><p></p>Carlos Raúl Rissohttp://www.blogger.com/profile/03074346059800619687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9140790105378222199.post-24347454457689183422021-12-19T14:14:00.004-08:002021-12-19T14:28:13.302-08:00MARTINIANO ARCE - El Fileteador de Buenos AiresAño 1995. <div><br /></div><div style="text-align: justify;">El pasado 4 de mayo, la Ciudad de La Plata vivió una particularísima expresión
de la cultura, al inaugurarse en las suntuosas instalaciones de nuestro (nunca
suficientemente ponderado) Pasaje Dardo Rocha, una muestra del notable artista
plástico Martiniano Arce.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi3AlA6ACqD552OYMpxtHRlgFrkumjeAl7ZtDoruia-QwFqmnUgTAIK6NpbAE0-8HkrA7rDAl0RUbxf4y85GlAphedCkVq2N-zDIYSeJ78Nhw3vIyXlIeJhGDG0KFJKgNHvKjfqeKflkcucmsyT_tkY7X_7HtOdNGOe9XoVjZCCy3bx5O9fNNu41XEm=s1628" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1628" data-original-width="531" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi3AlA6ACqD552OYMpxtHRlgFrkumjeAl7ZtDoruia-QwFqmnUgTAIK6NpbAE0-8HkrA7rDAl0RUbxf4y85GlAphedCkVq2N-zDIYSeJ78Nhw3vIyXlIeJhGDG0KFJKgNHvKjfqeKflkcucmsyT_tkY7X_7HtOdNGOe9XoVjZCCy3bx5O9fNNu41XEm=s320" width="104" /></a></div><br /></div><div style="text-align: justify;">Ya en la mañana de ese día y desde las páginas de éste
diario, el certero Lalo Painceira nos había alertado sobre la muestra y virtudes
del autor. Por eso, y por querer acompañarlo al artista, estuve presente desde
temprano, a punto tal que tuve la ocasión de recorrer la muestra antes del acto
de inauguración y cuando solo dos o tres personas se abocaban a la misma tarea.</div><div style="text-align: justify;">Indudablemente, Martiniano es poseedor de un virtuosismo único y sobradamente
expresivo, tanto se trate de una naturaleza muerta como de la evocación de
alguna de las tantas personalidades que inmortalizado su paleta.</div><div style="text-align: justify;">Autodidacta
hecho y derecho, este artista que se abocó al filete profesional a los 14 años,
había comenzado a realizar sus primeros bosquejos dos años antes. Pero sería la
suya la existencia de un fileteador más de los varios que tuvo Buenos Aires, si
no fuera porque hace casi un cuarto de siglo -hacia 1971- decidiera desplegar
sobre el caballete, los dragones, arabescos y volátiles figuras con que antes
enriqueciera ómnibus y camiones.</div><div style="text-align: justify;">Frente al caballete y en su intimidad creadora,
ha participado Arce del nacimiento de una forma de expresión, distinta,
especial… muy única. Y si bien su arte siempre estuvo vinculado a lo porteño con
Gardel como claro abanderado de esa corriente, hemos visto en esta muestra
incorporaciones como las del Gordo Troilo, el Polaco Goyeneche, Edmundo Rivero y
asimismo un Borges, y lugares mágicamente mostrados como ese Puente Alsina del
ayer, ¡extraordinario!, que ya expusiera en la muestra de Casa de Gobierno, en
el ’93.</div><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjJO5K23xz6QYnVSMbcyfgCDPu0Y7BBmHMMjZNK_hZE12nSZm9kfBXZKPlLJLW4lOANCcblnW_G17BHGvw_HfjkzhWXx0W6dCXE3TK_DkNZuX_q4zV1lj-472JkN5mJ2vCpnj6htW8Ekm1ylJ7LKcTdzUF5O38MnfRRggR6VbnM-Vj7q6SxIHpfIkT_=s246" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="246" data-original-width="205" height="246" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjJO5K23xz6QYnVSMbcyfgCDPu0Y7BBmHMMjZNK_hZE12nSZm9kfBXZKPlLJLW4lOANCcblnW_G17BHGvw_HfjkzhWXx0W6dCXE3TK_DkNZuX_q4zV1lj-472JkN5mJ2vCpnj6htW8Ekm1ylJ7LKcTdzUF5O38MnfRRggR6VbnM-Vj7q6SxIHpfIkT_" width="205" /></a></div><br />Y si algo le faltaba al artista (aunque ¿quién puede certificar tal
pensamiento?), resulta que ha entrado con decidida eficacia a mostrar en sus
obras pilchas gauchas, y así pudimos observar tres grandes cuadros sobre esa
temática, con un sabor tremendo.</div><div style="text-align: justify;">En resumen, tiene Martiniano Arce ese extraño e
indescifrable ‘no sé qué’ que solo tiene los creadores, los grandes, los grandes
de espíritu y personalidad; esos que transmiten la sensación que alguna vez
pisaron la tierra “en pata” para imbuirse del significado y sentimiento de las
cosas populares, de ahí que la gente, el común denominador de la calle, pueda
entenderlo sin necesidad de cursos, explicaciones y folletos.</div><div style="text-align: justify;">Plausible la
actitud de Cultura municipal al montar dicha muestra, aunque no coincidamos
totalmente en cómo se inauguró, como también claras y elocuentes las palabras
del porteño concejal Padró. <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgPK1FKzufjUrS88bXZvhvMqjaQ0sagY7N2SuLipMM-3pIBFLnR-4ZCbxrucXjdACyUFTJkscmPzVL_o2LJHC7fQXhClwDMus0RJ2_ljVlBuzQz4yUTfrP2hm3s20p3p1lnIqu6TNUOKUZfxsUj1l9b24eN5NQuJg81YyvXNU5UJzzwIzS2GN6bMjoc=s289" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="289" data-original-width="174" height="289" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgPK1FKzufjUrS88bXZvhvMqjaQ0sagY7N2SuLipMM-3pIBFLnR-4ZCbxrucXjdACyUFTJkscmPzVL_o2LJHC7fQXhClwDMus0RJ2_ljVlBuzQz4yUTfrP2hm3s20p3p1lnIqu6TNUOKUZfxsUj1l9b24eN5NQuJg81YyvXNU5UJzzwIzS2GN6bMjoc" width="174" /></a></div><br />Faltó, y no lo dudo, difusión para un conocimiento
más intenso de la población.</div><div style="text-align: justify;">Ojalá entonces que como ahora fue Martiniano Arce,
sea mañana una retrospectiva de Molina Campos o Eleodoro Marenco y por qué no,
del pujante Rodolfo Ramos, hoy radicado por Santa Coloma, en Baradero. </div><div><br /></div><div> (Publicado en la Sección Cartas de Lectores, del Diario El Día, del 31/05/1995)
</div>Carlos Raúl Rissohttp://www.blogger.com/profile/03074346059800619687noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-9140790105378222199.post-50345249709304928702021-12-12T06:29:00.002-08:002021-12-12T06:40:33.491-08:00ÁNGEL PAPASIDERO, Platero!!<p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi-B1u2nskawGNl64Ja_gtESKbsfsxznF6PvAllP52PCYI8bmsLgbcSWxYslQ5wbsYJ8GOb08r2SYFf3OI4eSQHZYY32cT84BXIb3VoaVM7rwdxptaGWfyVyU9Hsg2SlTKup9zA0qWLyxSp2u9lHoc3cG1A2w6WZD-ZcpQ3htAC-WitOzVkI-TJ0luo=s821" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="684" data-original-width="821" height="267" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi-B1u2nskawGNl64Ja_gtESKbsfsxznF6PvAllP52PCYI8bmsLgbcSWxYslQ5wbsYJ8GOb08r2SYFf3OI4eSQHZYY32cT84BXIb3VoaVM7rwdxptaGWfyVyU9Hsg2SlTKup9zA0qWLyxSp2u9lHoc3cG1A2w6WZD-ZcpQ3htAC-WitOzVkI-TJ0luo=s320" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b><i>E</i></b><i><b>l autor de la nota, con Á. Papasidero - 6/12/2009<br />almuerzo en casa de Agustín López</b></i></td></tr></tbody></table> <b style="text-align: right;"><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"> Publicado en el Boletín Informativo de la AAET, de
3/1997</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Si
existe un arte muy arraigado y valorado en nuestra cultura tradicionalista, ese
es el de la platería criolla. Y en esa actividad tan difícil y selecta, ha
sabido ganarse un destacado lugar </span><b style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Ángel
Fernando Papasidero</b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">, el artista y artesano que por mérito propio, hoy ocupa
este espacio de “Nuestros Criollos”.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Con
la gratitud propia del hombre de bien, </span><b style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt; mso-bidi-font-weight: normal;">Papasidero</b><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">
no deja de evocar a quien considera su primer maestro: el platero de Gral.
Lamadrid, Enrique Borda. Era por entonces un niño (el siglo no había llegado a
la mitad) y desde ese momento a la fecha, no ha dejado de acrecentar sus
conocimientos y enriquecer sus artesanías. Y se Agregan a la lista de sus
orientadores los nombres de plateros como Dante Venturielo, Luis Ulloa, Eduardo
Achilli y Osvaldo Rodríguez.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Objetos
de elaborada platería criolla nacidos de sus manos, llámense cuchillos
verijeros, facones, rastras, mates, bombas y pasadores para juegos de soga,
etc., no solo se hallan dispersos por los cuatro rumbos cardinales del país,
sino que también -gratamente-, se han desperdigado por el mundo. y así
encontramos obras suyas en los Estados Unidos y en diversos países de Europa, y
si para muestra vale un botón, recordemos que valiosas creaciones nacidas en su
taller de Avellaneda engalanan vitrinas de la familia Real de España.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">En
nuestro medio, su presencia habitualmente prestigia las muestras de la
Exposición Rural de Palermo, como así también las de Tiempo de Gauchos, que año
tras año rotan por distintos partidos bonaerenses, como así mismo el muy especifico
Encuentro Nacional de Plateros que por tres años consecutivos se ha realizado
en Salta y al que no ha faltado, como tampoco podemos olvidar su presencia en
la muestra que en 1981 se llevó a cabo en los salones del Ex Hotel Provincial
de La Plata, donde, a decir verdad, “fue apreciado en demasía” (amigos de lo
ajeno, que les dicen).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">En
síntesis, los argentinos -y en especial los tradicionalistas- tenemos en Ángel
Papasidero un cabal exponente de la cultura de cuño terruñero.<o:p></o:p></span></p>
<p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">La Plata, Septiembre/1997<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">ADENDA:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Don
<b>Ángel Papasidero</b>, era un hombre de Avellaneda, Ciudad en la que había nacido el
10/02/1935, falleciendo en la misma a la edad de 79 años, el 27/05/2014. </span><span style="font-family: "Times New Roman", "serif"; font-size: 12pt;">Sus
restos descansan en el Cementerio de su Ciudad de siempre.</span></p>Carlos Raúl Rissohttp://www.blogger.com/profile/03074346059800619687noreply@blogger.com0