El viernes 30/06/2023, a eso de las 13.15 hs. recibo una comunicación de Radio Mitre Córdoba; un productor del programa “Mitre Club”, Federico, con motivo de que el 1º/7 se cumplía un aniversario más de la impresión del “Don Segunda Sombra”, me invitaba a grabar un audio de 3 o 4 minutos hablando del contenido y valor de dicha obra, y si era recomendable su lectura. Me invitaba también a presentarme contando algo de mi labor. El audio salió al aire pasadas las 11 hs. del domingo 2. Allí el conductor del espacio, Pablo Collazo, dialogaba con Federico, y difundían también otros audios con opiniones de otros autores.
Agradeciendo a ellos,
difundo ahora por escrito, lo que pensé para ese momento.
Pablo y Federico muy buenos días allí en
Mitre Club, y muy buenos días a la audiencia.
Me llamó Carlos Raúl Risso, cien por cien
bonaerense, o como se decía en tiempos de mis bisabuelos: de la campaña
porteña.
Allá por 1984 fui fundador de la
Asociación Argentina de Escritores Tradicionalistas, y hoy soy “asesor” de su
Comisión Directiva; y en 2015 fui fundador de la Academia de Folklore de la
Provincia de Buenos Aires, y hoy soy su ‘Presidente Honorario’.
Me dedico a la literatura costumbrista
desde 1968, y a la fecha llevo 34 trabajos publicados en poesía, cuento,
biografía, historia y ensayo.
……..
“Don Segundo Sombra”, la bella obra de
Ricardo Güiraldes, corresponde a mi parecer, al “gauchesco tardío”.
El género nació y se nutrió con la poesía
oral, construida a pesar del analfabetismo del gaucho, fiel a los trazos
heredados del conquistador hispano, modos que copiaron hombres letrados como
Bartolomé Hidalgo, Luis Pérez, Ascasubi, Del Campo y Hernández, dándole
trascendencia literaria.
En cambio en la prosa escrita, impropia
del gaucho por la condición antes expuesta, el “Don Segundo Sombra” es obra
pionera, ya que si bien hay algún antecedente, no tienen estos peso, y no deben
incluirse allí ni al “Matadero” ni a “Amalia”, porque no son gauchescas.
El “Don Segundo Sombra” es una novela de
iniciación, que se desarrolla en el período de transición entre la desaparición
del gaucho, y la consolidación de un nuevo tipo, que es el ‘hombre campero’.
“Don Segundo” es un hombre que ya usa
bombacha, a la que por pudor, cubre con su chiripá talar (o sea: largo); ya no
calza botas de potro habiendo adoptado el uso de medias gruesas y zapatillas
alpargatas, abiertas en el empeine para dar cabida a su empeine amplio.
Ya su criolla labor no se desarrolla a
campo abierto (finalizada las campañas al desierto, el campo sufre un rápido
proceso de transformación, alambrándose), entonces, en su vida de tropero,
arrea hacienda por caminos de tierra embretados por el tenso alambrado.
Si observamos con atención, la novela no
hace la biografía de ese paisano pardo, más vale acompaña la vida de ese
chiquilín travieso del principio llamado Fabio, que se hará hombre al lado de
ese paisano tutor, que en nada cambia en el devenir de esa historia.
“Don Segundo” como obra literaria señala
la transformación marcada al principio, y remarca una forma de vida que podemos
decir se extiende por toda la primera mitad del Siglo 20.
Güiraldes sabía de qué hablaba, y lo
plasmó en una obra, que aunque lineal, marca e identifica una vida de estancia
criolla, que hoy ya tampoco existe.
La versión cinematográfica de Manuel
Antín, es fiel reflejo en el celuloide de lo antes plasmado en el papel, donde
Don Adolfo Güiraldes (a quien tuve la suerte de conocer) y Carballido, componen
dos personajes antológicos para la vida criolla de la pantalla.
…..
Los que hoy peinamos canas o nada peinamos
porque la melena se nos fue, vemos que a los jóvenes poco y nada les interesan
las cosas que hacen a nuestra propia cultura, pero claro, dice un viejo
proverbio: “No se puede querer lo que no se conoce”.
En mis lejanos años de alumno, el “Segundo
Sombra” estaba incluido en las cartillas escolares como también obras de Payró
y Lynch. Lejos ya mis hijos también de esa etapa, desconozco que se enseña hoy,
pero no dudo en supones que de cuestiones criollas ¡nada!
Es aconsejable leer al “Don Segundo
Sombra” pues no es tan viejo, aún no es centenario; su prosa es amena, ágil,
entendible aún para los ajenos al tema porque no se ciñe a la expresión gauchesca
como si lo hace el “Martín Fierro”, de todos modos siempre es recomendable un
ejemplar provisto de un buen vocabulario. Por otro lado si al gaucho se lo ha
tildado de vago y peleador, eso no ocurre en estas páginas, porque como ya
expusimos, los tiempos y el campo habían cambiado.
Leer esta obra nos traerá el ramalazo de
un pampero para llenar los pulmones de aire puro y despertar las ganas de
aprender a querer lo nuestro.
La Plata, 30/06/2023
